Traduzione del testo della canzone Down in Flames - Cleopold

Down in Flames (originale)

It’s not that hard to see
Maybe you belong with me
I swear it’s just a breeze
Or raindrops of empathy
My brain keep getting older
The clock keeps ticking over
Is it time to set you free?
I’ll walk you back in the morning
So why are you stalling?
Get your hand off my shoulder
Don’t kiss me, it’s over
No more playing guitars
Singing songs under stars
Like a movie so old
Running in my head over and over
Do you think about me?
As every time I think about you
Darling, when you’re in my arms
I go down in flames with you
Do you think about me?
Cause every time I think about you
It’s never gonna be mutual
As I go down in flames
Down in flames for you
A different color every day you’re gone
There must be something wrong
I can’t keep holding on
Lying in the garden
Where we first started
Only in my dreams
Can I jump a train to October
Back when my love was still sober
Pick a favorite airline
We can leave it all behind
We can take to the sky
And hope to get home alive
This moment of truth
Is me here breathing with you
Do you think about me?
As every time I think about you
Darling, when you’re in my arms
I go down in flames with you
Do you think about me?
Cause every time I think about you
It’s never gonna be mutual
As I go down in flames
Down in flames for you
As I go down in flames
Down in flames for you
Baby, when you’re in my arms
I go down in flames with you
Do you think about me?
Cause every time I think about you
It’s never gonna be mutual
As I go down in flames
Down in flames for you
Down in flames for you
Down in flames for you
Down in flames for you
Down in flames for you

Down in Flames (traduzione)

Non è così difficile da vedere
Forse mi appartieni
Ti giuro che è solo una brezza
O gocce di empatia
Il mio cervello continua a invecchiare
L'orologio continua a scorrere
È tempo di liberarti?
Ti riaccompagnerò domattina
Allora perché stai temporeggiando?
Togli la mano dalla mia spalla
Non baciarmi, è finita
Non più suonare la chitarra
Cantare canzoni sotto le stelle
Come un film così vecchio
Correndo nella mia testa più e più volte
Mi pensi?
Come ogni volta che penso a te
Tesoro, quando sei tra le mie braccia
Vado in fiamme con te
Mi pensi?
Perché ogni volta che penso a te
Non sarà mai reciproco
Mentre vado in fiamme
Giù in fiamme per te
Un colore diverso ogni giorno che non ci sei
Ci deve essere qualcosa che non va
Non riesco a resistere
Sdraiato in giardino
Da dove abbiamo iniziato
Solo nei miei sogni
Posso saltare un treno per ottobre
Ai tempi in cui il mio amore era ancora sobrio
Scegli una compagnia aerea preferita
Possiamo lasciarci tutto alle spalle
Possiamo salire in cielo
E spero di tornare a casa vivo
Questo momento di verità
Sono qui a respirare con te
Mi pensi?
Come ogni volta che penso a te
Tesoro, quando sei tra le mie braccia
Vado in fiamme con te
Mi pensi?
Perché ogni volta che penso a te
Non sarà mai reciproco
Mentre vado in fiamme
Giù in fiamme per te
Mentre vado in fiamme
Giù in fiamme per te
Tesoro, quando sei tra le mie braccia
Vado in fiamme con te
Mi pensi?
Perché ogni volta che penso a te
Non sarà mai reciproco
Mentre vado in fiamme
Giù in fiamme per te
Giù in fiamme per te
Giù in fiamme per te
Giù in fiamme per te
Giù in fiamme per te