Testi di Die Nutzlosen (Unentbehrlich) - clickclickdecker

Die Nutzlosen (Unentbehrlich) (originale)

Sieh mein altes Taschenmesser, für alles zu gebrauchen
Manchmal würd' ich dich gern einfrier’n, dich nie wieder verkaufen
Ich würd' dich ab und zu mal raus hol’n, schlecht gelaunt und abgebrannt
Zieh’n wir dann um die Häuser bis er innerlich das fand
Während ich das Porzellan verfärbe liegt deine Hand auf meinen Nerven
Ich kotz' alles in die Notizen, so kann uns niemand was vorwerfen
Wenn sich die Sätze überschlagen schiffen wir auf fremden Pässen
Du weißt nicht mal meinen Namen und ich, ich bin von dir besessen
Und als du mir dann sagtest «Das mit uns, das liegt glaube ich an dir»
Als du mir dann sagtest «Das mit uns, das liegt glaube ich an dir»
Würde man uns finden, wir wär'n viel mehr als gut gelungen
Wir pressten die Furcht durch unsere Knochen, dabei die Körper fest umschlungen
All die unnützen Gedanken, hab' die Zunge voller Fragen
Wir verbiegen uns zu Formen von denen wir keine Ahnung haben
Unser Mut ist unergründlich, wir würden uns niemals verlaufen
Ist wie mein altes Taschenmesser, für alles zu gebrauchen
Ich würd' dir ab und zu aufs Maul hau’n, schlecht gelaunt und abgebrannt
Starr' ich in den Spiegel bis er innerlich das fand
Ich sag «Kein Satz wird dadurch besser, dass du ihn ständig nur wiederholst»
«Kein Satz wird dadurch besser, dass du ihn ständig nur wiederholst»
Als du mir dann sagtest «Das mit uns, das liegt glaube ich an dir»
Als du mir dann sagtest «Das mit uns, das liegt glaube ich an dir»
«Das mit uns, das liegt glaube ich an dir»

(traduzione)

Guarda il mio vecchio coltellino tascabile, buono per tutto
A volte vorrei congelarti, non venderti mai più
Ti tirerei fuori ogni tanto, di cattivo umore e sfinito
Quindi muoviamoci per le case finché non lo trova dentro
Mentre macchio la porcellana, la tua mano è sui miei nervi
Io vomito tutto nelle note, così nessuno può accusarci di nulla
Quando le sentenze si ripetono, navighiamo con passaporti stranieri
Non conosci nemmeno il mio nome e io, sono ossessionato da te
E quando poi mi hai detto "Questo con noi, penso che dipenda da te"
Quando poi mi hai detto "Questo con noi, penso che dipenda da te"
Se fossimo stati trovati, avremmo avuto molto più che successo
Abbiamo premuto la paura attraverso le nostre ossa, abbracciando forte i nostri corpi
Tutti i pensieri inutili, la lingua piena di domande
Ci pieghiamo in forme di cui non abbiamo idea
Il nostro coraggio è insondabile, non ci perderemmo mai
È come il mio vecchio coltellino tascabile, può essere usato per tutto
Ti darei uno schiaffo ogni tanto, di cattivo umore e sfinito
Mi guardo allo specchio finché non lo trova dentro
Dico "Nessuna frase migliora se continui a ripeterla"
«Nessuna frase migliora se continui a ripeterla»
Quando poi mi hai detto "Questo con noi, penso che dipenda da te"
Quando poi mi hai detto "Questo con noi, penso che dipenda da te"
"Questo con noi, penso che dipenda da te"