Traduzione del testo della canzone Es fängt an wie es aufgehört hat - clickclickdecker

Es fängt an wie es aufgehört hat (originale)

Die Nacht sucht ihre Gründe
Doch hat sie schon längst gefunden
Die Hände vor den Augen
Bin nicht da, bin gerade verschwunden
Der erste von uns beiden
Ist der einzige der spricht
So verlockend auch der Köder
In diese Mühlen spring ich nicht
Verrat mir deinen Namen
Und dann wie man das schreibt
Leiden ist okay
So lange Hoffnung bleibt
Die geballte Lust am Leben
Die Ängste die verstummen
Wenn wir wissen was wir tun
Gehören wir nicht mehr zu den Dummen
Siehst du da hinten
Wo die Lichter ausgehen
Das ist nicht das was wir uns versprachen
Hab den ganzen Mut verschlafen
Pendelt der Teufel im Detail
Erst vergessen, dann versunken
Im dunklen Einheitsbrei
Das Ticket zurück zum Boden
Und die verbissenen Konturen
Die gut gemeinten Viertel
Sie hinterlassen ihre Spuren
Verrat mir alle Namen
Und wieviel kannst du verschweigen
Hast auch du deine Dämonen
Doch wem würdest du sie zeigen
Wer sammelt deine Fragen
Wer löst sie dann ein
Und wann wirst du dir eingestehen
Nicht allein damit zu sein
Und stell dir mal vor wir schlagen Flammen
Ans Brandenburger Tor
Der scheußliche Chor
Und wir leuchten dazu polycolor

(traduzione)

La notte cerca le sue ragioni
Ma l'ha trovata molto tempo fa
mani davanti agli occhi
Io non ci sono, sono appena scomparso
Il primo di noi due
È l'unico che parla
L'esca è altrettanto allettante
Non salterò in questi mulini
Dimmi il tuo nome
E poi come scriverlo
la sofferenza va bene
Finché c'è speranza
La brama concentrata per la vita
Le paure che tacciono
Quando sappiamo cosa stiamo facendo
Non siamo più stupidi
Vedi laggiù?
Dove si spengono le luci
Questo non è ciò che ci siamo promessi
Ho dormito con tutto il mio coraggio
Il diavolo è nei dettagli
Prima dimenticata, poi affondata
Nel caos oscuro
Il biglietto di ritorno a terra
E i contorni ostinati
I quartieri ben intenzionati
Lasciano il segno
dimmi tutti i nomi
E quanto puoi nascondere
Anche tu hai i tuoi demoni?
Ma a chi le mostreresti?
Chi raccoglie le tue domande
Allora chi li redime?
E quando lo ammetterai a te stesso
Non essere solo con esso
E immagina che prenderemo fuoco
Alla Porta di Brandeburgo
L'orrendo coro
E accendiamo il polycolor