Testi di Dam That Dream - Clifford Brown

Dam That Dream (originale)

Darn that dream
I dream each night
You say you love me and hold me tight
But when I awake and you’re out of sight
Oh, darn that dream
Darn your lips and darn your eyes
They lift me high above the moonlit sky
Then I tumble out of paradise
Oh, darn that dream
Darn that one track mind of mine
It can’t understand that you don’t care
Just to change the mood I’m in
I’d welcome a nice old nightmare
Darn that dream
And bless it too
Without that dream I never have you
But it haunts me and it won’t come true
Oh, darn that dream

(traduzione)

Dannazione quel sogno
Sogno ogni notte
Dici che mi ami e mi tieni stretto
Ma quando mi sveglio e tu sei fuori dalla vista
Oh, maledetto sogno
Arrampicare le tue labbra e rammendare i tuoi occhi
Mi sollevano in alto sopra il cielo illuminato dalla luna
Poi cado fuori dal paradiso
Oh, maledetto sogno
Accidenti a quella mia mente a una traccia
Non riesce a capire che non ti interessa
Solo per cambiare l'umore in cui mi trovo
Accoglierei con favore un bel vecchio incubo
Dannazione quel sogno
E benedicilo anche
Senza quel sogno non ti ho mai
Ma mi perseguita e non si avvererà
Oh, maledetto sogno