Traduzione del testo della canzone Escalator - Clifford T. Ward

Escalator (originale)

I take back everything I said about the modern technology
I met her on the escalator and that’s good enough for me
It happened in department store where everything is to be found
Well I was going down from first and she was coming up from ground
While stationary moving by
She passed before my eyes
I could not help but turn around
And then before I knew what happened
I was looking up and she was smiling down the
Escalator
From there the whole thing escalated to the fourth floor coffee shop
We talked about the price of things and oh I hoped it would not stop
And then she said she had to go
And oh I did not know if we would ever meet again
But as the escalator slowly took her out of sight she said
«Tomorrow then»,.
.
and then.
I take back everything I said about the modern technology
I met her on the escalator and that’s good enough for me
Escalator, escalator
Escalator, escalator

Escalator (traduzione)

Ritiro tutto ciò che ho detto sulla tecnologia moderna
L'ho incontrata sulla scala mobile e questo mi basta
È successo nei grandi magazzini dove si trova di tutto
Beh, io stavo scendendo dall'inizio e lei stava risalendo da terra
Mentre fermo in movimento
È passata davanti ai miei occhi
Non ho potuto fare a meno di voltarmi
E poi prima che capissi cosa era successo
Stavo guardando in alto e lei stava sorridendo in basso
Scala mobile
Da lì l'intera faccenda si è intensificata fino al bar al quarto piano
Abbiamo parlato del prezzo delle cose e, oh, speravo che non si fermasse
E poi ha detto che doveva andare
E oh, non sapevo se ci saremmo mai incontrati di nuovo
Ma mentre la scala mobile la allontanava lentamente dalla vista, disse
"Domani allora",.
.
e poi.
Ritiro tutto ciò che ho detto sulla tecnologia moderna
L'ho incontrata sulla scala mobile e questo mi basta
Scala mobile, scala mobile
Scala mobile, scala mobile