Traduzione del testo della canzone It's Such a Pity - Clifford T. Ward

It's Such a Pity (originale)

It’s such a pity baby that I trusted you
You might have known the things you said would make me blue
I really care, and I must wear your ways
Oh baby baby won’t you try?
An' I don’t wanna say goodbye
It’s such a pity baby the things you wanted me to think were true
And all the time the way we used to be in love has fallen through
It’s not the same, and I suppose that I’m to blame
I thought you really wanted me
Oh baby won’t you try and see?
That it’s alright, the things you said
The things you did I would love you
If only you will say «don't go»
And show me why I need you so
INSTRUMENTAL
I really care, and I must wear your ways
So baby won’t you try and see?
An' I don’t wanna say goodbye
It’s such a pity baby, it hurts to think of how you used to feel
And all those pretty words you said no longer seems so real
What have I done to make you turn to someone new
Oh baby tell me what to do
I’m crying 'cause I’m loving you

It's Such a Pity (traduzione)

È un vero peccato, piccola, che mi sia fidata di te
Avresti potuto sapere che le cose che hai detto mi avrebbero reso blu
Ci tengo davvero e devo indossare i tuoi modi
Oh baby baby non ci proverai?
E non voglio dire addio
È un vero peccato, piccola, che le cose che volevi farmi pensare fossero vere
E per tutto il tempo il modo in cui eravamo innamorati è caduto
Non è la stessa cosa, e suppongo che sia colpa mia
Pensavo che mi volessi davvero
Oh piccola, non proverai a vedere?
Che va bene, le cose che hai detto
Le cose che hai fatto ti amerei
Se solo tu dirai «non andare»
E mostrami perché ho così bisogno di te
STRUMENTALE
Ci tengo davvero e devo indossare i tuoi modi
Quindi piccola, non proverai a vedere?
E non voglio dire addio
È un vero peccato, piccola, fa male pensare a come ti sentivi prima
E tutte quelle belle parole che hai detto non sembrano più così reali
Cosa ho fatto per farti rivolgere a qualcuno di nuovo
Oh piccola dimmi cosa fare
Sto piangendo perché ti amo