Traduzione del testo della canzone Sam - Clifford T. Ward

Sam (originale)

Sam is a friend is, is a friend of mine
He knows just how to laugh and shout
Get up early at the break of day
And you might just catch him out
He’s got a smile and a plastic gun
And a good old cowboy hat
Get up early and you’ll see him ride
Shootin' up the alley round the back
All he wants is a chocolate bar
The lavatory now and again
A friend or two and a family who
Will love him when he comes in
He don’t worry and he don’t care
About the same things I do
He just thinks about Captain Kirk
And an' he hollers out scoobedoo
Well I wish I was not quite so old
With a house and a car and a headache
Get up early at the crack of dawn
And you might just see me break
All I want is a rest from all the fever and the fret
Give me a ride on Sam’s old horse
And I wish I was where he was at
And I wish I was where he was at
Sam is a friend is, is a friend of mine
He knows just how to laugh and shout
Get up early at the break of day
And you might just, see him
Sam is a friend, is a friend of mine

Sam (traduzione)

Sam è un amico è, è un mio amico
Sa proprio come ridere e gridare
Alzati presto all'alba
E potresti semplicemente prenderlo in giro
Ha un sorriso e una pistola di plastica
E un buon vecchio cappello da cowboy
Alzati presto e lo vedrai cavalcare
Sparando nel vicolo sul retro
Tutto ciò che vuole è una barretta di cioccolato
Il gabinetto di tanto in tanto
Un amico o due e una famiglia che
Lo amerà quando arriverà
Lui non si preoccupa e non gli importa
Più o meno le stesse cose che faccio
Pensa solo al Capitano Kirk
E lui urla scoobedoo
Beh, vorrei non essere così vecchio
Con una casa, una macchina e un mal di testa
Alzati presto alle prime luci dell'alba
E potresti semplicemente vedermi crollare
Tutto ciò che voglio è un riposo da tutta la febbre e il nervosismo
Dammi un giro sul vecchio cavallo di Sam
E vorrei essere dove si trovava lui
E vorrei essere dove si trovava lui
Sam è un amico è, è un mio amico
Sa proprio come ridere e gridare
Alzati presto all'alba
E potresti semplicemente vederlo
Sam è un amico, è un mio amico