Traduzione del testo della canzone Snakes and Ladders - Clifford T. Ward

Snakes and Ladders (originale)

Well I can tolerate most folk
And a few folk tolerate me But I know a girl
A very special girl
Who thinks I’m twenty three
And when she grows up She says she’s gonna marry me.
We go up the ladders
And down the snakes Pol
That’s four so you go up a ladder
And that’s three so I go down a snake.
I saw Charlie Chaplin once, I mean for real
Waiting for an aeroplane
All wrapped up in a blanket with himself
Sat in a wheel-chair waiting to die.
We go up the ladders
And down the snakes Pol
That’s six so you have another throw
And that’s one so I go down a snake.
And I remember when as a kid
He had me in stitches
For threepence at the flix
And it didn’t seem right.
We go up the ladders
And down the snakes Pol
That’s two so you go up a ladder
Yikes, that’s five so I go down a snake again.
Well I can tolerate most folk
And a few folk tolerate me.

Snakes and Ladders (traduzione)

Beh, posso tollerare la maggior parte delle persone
E alcune persone mi tollerano, ma io conosco una ragazza
Una ragazza molto speciale
Chi pensa che io abbia ventitré anni
E quando crescerà, dirà che mi sposerà.
Saliamo le scale
E giù per i serpenti Pol
Sono quattro, quindi sali su una scala
E sono tre, quindi scendo un serpente.
Ho visto Charlie Chaplin una volta, intendo sul serio
In attesa di un aereo
Tutto avvolto in una coperta con se stesso
Seduto su una sedia a rotelle in attesa di morire.
Saliamo le scale
E giù per i serpenti Pol
Sono sei quindi hai un altro lancio
E questo è uno, quindi cado in un serpente.
E ricordo quando ero un bambino
Mi aveva in cuciture
Per tre pence al flix
E non sembrava giusto.
Saliamo le scale
E giù per i serpenti Pol
Sono due, quindi sali su una scala
Accidenti, sono le cinque, quindi scendo di nuovo giù da un serpente.
Beh, posso tollerare la maggior parte delle persone
E alcune persone mi tollerano.