Traduzione del testo della canzone Sweetness and Light - Clifford T. Ward

Sweetness and Light (originale)

When life gets weary
And the going gets tough
And you’re feeling the worse for wear
Well don’t be down hearted
And don’t give up
Remember we on the left still care
It’s gonna take some intuition
To see us through
It’s gonna take a lot of revision
An' a different point of view
But there’s one thing for certain
We’re in the right, an' those on the right are in the wrong
You can fool some of the people some of the time
But you can’t fool us all for long
It’s gonna be a new inspiration
That’ll win the day
It’s gonna sweep across this nation
We gotta find a way
So to all you among us in your ivory towers
Casting shadows over this land
You’d better pack your deterrents and nuclear powers
And leave the sunlight in safer hands
It’s gonna be a new age of sweetness and light
That’s coming
As pure as the snow that’s driven
And from he that hath shall be taken away
And to he that hath not shall be given
INSTRUMENTAL
It’s gonna be a new age of sweetness and light that’s coming
As pure as the snow that’s driven
And from he that hath shall be taken away
And to he that hath not shall be given
When life gets weary
And no matter how hard you try
You cannot make ends meet
Don’t be down hearted
Do not cry
Remember we on the left shall speak
There’ll be blue birds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow just you wait and see
(and fade)

Sweetness and Light (traduzione)

Quando la vita si stanca
E il gioco si fa duro
E ti senti peggio per l'usura
Beh, non essere giù di morale
E non mollare
Ricorda che a noi di sinistra interessa ancora
Ci vorrà un po' di intuizione
Per guardarci fino in fondo
Ci vorranno molte revisioni
Un punto di vista diverso
Ma c'è una cosa certa
Abbiamo ragione, e quelli a destra hanno torto
Puoi ingannare alcune delle persone qualche volta
Ma non puoi ingannarci tutti a lungo
Sarà una nuova ispirazione
Vincerà la giornata
Spazzerà attraverso questa nazione
Dobbiamo trovare un modo
Quindi a tutti voi tra noi nelle vostre torri d'avorio
Gettando ombre su questa terra
Faresti meglio a mettere in valigia i tuoi deterrenti e le tue potenze nucleari
E lascia la luce del sole in mani più sicure
Sarà una nuova era di dolcezza e luce
Sta arrivando
Puro come la neve che viene battuta
E a colui che ha sarà tolto
E a chi non ha sarà dato
STRUMENTALE
Sarà una nuova era di dolcezza e luce quella che sta arrivando
Puro come la neve che viene battuta
E a colui che ha sarà tolto
E a chi non ha sarà dato
Quando la vita si stanca
E non importa quanto ci provi
Non puoi sbarcare il lunario
Non essere giù di morale
Non piangere
Ricorda che noi di sinistra parleremo
Ci saranno uccelli blu laggiù
Le bianche scogliere di Dover
Domani aspetta e vedrai
(e svanire)