Traduzione del testo della canzone Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money) - Clika 1, G Money, Doc Well

Hide the Pain (feat. Doc Well & G Money) (originale)

I smoke the weed trying to hide the pain
Spendin all my time, smoke my life away
You can feel it inside, take a look in my eyes
Can you feel the pain
Mary Mary, take my pain away
With struggle in time, spittin all over my face
Take a look in my eyes, don’t you dear look away
Mary Jane maintains, tryin to heel my pain
Kickin in the door with the double dawg pumped
Shot gun trucha comin in people screamin
And pushin and shovin I’m buggin I’m thugin and muggin
Showin no love to you and my cousin now what
Bringin heat like an oven they call me no good for nothin
I’m always huffin and puffin about to get into some thin
And if you startin I’m jumpin in the Clika I’m bumpin it New Mexico Lobo I ain’t the fool to be fuckin wit
Ignitin like dynamite my beat is automicly
An automatic ak-47 ain’t no stoppin me Got the chronic got a problem G
I’m Romero like rufetho I’ma always be on top of things
I put the chronic in the bowl take a mothafuckin pull
Like a mothafuckin fool like a mystery know who
I’m a lobo I’m a rebel I’m an angel I’m a devil
I’ma norte I’ma sur on the eastside of the west
If you wish me all the best, I’ma keep you in the chest
See you see me all depressed, see you see me smokin stress
See you see a lobo blessed I was never nothin more I was never nothin less
Put my life on the beat comin live from the streets I’ma fill me up a drink
Take a toast to the very up most gettin weeded til I’m comatoast
Mary Mary all I needed I’m a get you blown home grown
All my road dawgs know that I give it all I got
Always blowin out the spot, 4:20 on the dot
Time to fire up a crop, everybody puffin on it when I’m blazin up the chronic
non stop
So I’ma hit on the drop, hold it in, let it out, I’m so mothafuckin high
That I’m bleedin from the mouth, wrap my tongue up on the mic
I’ma smoke away my life tryin to hide from the pain
Smokin some weed on the daily waiting for the death says
Since the 80's, I lived in a crib full of babies
Left in the dark was a spark in the park
Walkin with a strap, with no where to go, Mary
Mary Jane, helped me to ease the pain
And maintain the gank to stay game
Started hustlin the dope to change and make thangs
Stop fuckin with the hoes, get up and get paid, homie
Get made, I got me a weapon to spray, I was lost for a day
Walkin the street with a heat and some hay
And ended up locked in a cage, like a slave
Caught in a daze, funny as fuck you could say
I got out and got blazed, took a turn lookin up how to change
Was tellin a Bad Boy not to play
But Mary Jane along with the nuts to get brave
And the hopes to get saved
Got me a name and a gang I would kill for
Takin my bull shit to the grave
Nothin but 7 0 2 blues, troops in a 82 Coup Duece
Gotta move, my attitude’s screwed
Gotta get me some weed to get me through
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
Smokin with nothin to do, writtin and rappin and shit
It ain’t nothin new, livin and waitin til death do us part
For my dreams to come true
From Tropicana to Bonanza
I’m attackin mothafuckas like certain form of deadly cancer
With a handgun throwin tamtrums
When I go more then a day without talkin to samson
Like Halfbaked, I’m smokin at a fast pace
On a mothafuckin blunt of that California Skunk
In an instance so you know I’ma get stuck
And you’re gonna get struct cause I’m drunk and don’t give a fuck
Roll another I’m already done with the first
You dodn’t really feel the pain you just pretend that it hurts
You haven’t the slightest idea on how the planet works
There’s way more to life then what you can read in a book
Chasin skirts and buyin new shirts and puttin D’s on your shit
I come equipt with a full 380 calibur clip
You ain’t gotta be a doctor to see that I’m sick
A bitch ain’t gotta know I’m rappin to get on the dick
But it sure as fuck helps
Especially when I’m locked up in the county with no money for bail
I’m Don Well, I rock well, my eternal restin place is hell
I don’t care to play fair
Fuck the world and everybody on it
I’m so god damn bored with life that I’m yawnin
I don’t even see the sun dawnin
Infact I’m pissed off when I wake up Because I lived to see the mornin
Fuck it hits longer then a cigerette
I live my life by the second with no regret
Like Rodney I swear I get no respect
From this dumb mothafuckas before they get checked
On their chins, now they chasin death
Fuck runnin from it I feel haunted by the general public
They love critizin people like me who stay blunted
Chain smoke and drink liquor all night livin toxic
Ese Brown steppin in with the Click and we already in the game
Loco to the brain comin with the gang bang
Voco it’s the mothafuckin local boys
Makin noise with your homie boys, Clika 1 up in their low toys
And we’re makin more noise like hood niggas in a rolls royace
Only becomin a street voice, spit the rhyme wit the gangsta poise
And my closest homeboys are criminal minded wit no choice
Take a tok and get the fuck out, spillin your guts out
No heart no doubt, I’m in the Caddy gettin smoke out
With the loks on, and I’m probably coked out
Should I bring out with the gun shot shit
Why not, never listen to words in my verses
I was cursed to be the worst from the first day
The vato bursted from the bullets I gave him in the first place
Never disrespect the name, Clika 1 to the brain
Same things with the Mary Jane to maintain
Fuck the shame I’m gonna swallow the pain
To the brain with the 40 bottle exchange
Bullets are hollow we ain’t promised tomorrow
So why bother, crooked paths are hard to follow
When street life is hard to swallow
Light that shit up

(traduzione)

Fumo l'erba cercando di nascondere il dolore
Trascorro tutto il mio tempo, fuma la mia vita
Puoi sentirlo dentro, dare un'occhiata nei miei occhi
Riesci a sentire il dolore
Mary Mary, porta via il mio dolore
Con la lotta nel tempo, sputando su tutta la mia faccia
Guardami negli occhi, caro non distogliere lo sguardo
sostiene Mary Jane, cercando di alleviare il mio dolore
Sfonda la porta con il doppio dawg pompato
La trucha del fucile a colpi di pistola arriva tra le persone che urlano
E pushin e shovin I'm buggin I'm thugin and muggin
Non mostrarti amore per te e mio cugino adesso
Portando calore come un forno mi chiamano non buono a niente
Sono sempre huffin e puffin sul punto di entrare in qualche guaio
E se inizi, sto saltando nella Clika, la sto urtando nel New Mexico Lobo, non sono lo sciocco a essere un fottuto spirito
Accendendo come la dinamite il mio ritmo è automatico
Un ak-47 automatico non mi ferma Il cronico ha un problema G
Sono Romero come Rufetho, sono sempre al top delle cose
Metto il cronico nella ciotola, prendo un tiro da mothafuckin
Come un idiota mothafuckin come un mistero sa chi
sono un lobo sono un ribelle sono un angelo sono un diavolo
I'ma norte I'ma sur sul lato est dell'ovest
Se mi desideri tutto il meglio, ti terrò nel petto
Mi vedi tutta depressa, mi vedi fumo stressata
Vedo che vedi un lobo benedetto, non sono mai stato niente di più, non sono mai stato niente di meno
Metti la mia vita al ritmo che arriva dal vivo dalle strade, mi riempirò da bere
Fai un brindisi al più alto diserbato fino a quando non sono in coma
Mary Mary tutto ciò di cui avevo bisogno sono un fatto che ti faccio saltare in aria
Tutti i miei compagni di strada sanno che do tutto quello che ho
Soffia sempre all'istante, 4:20 in punto
È ora di accendere un raccolto, tutti ci sbuffano quando sto bruciando la cronica
non stop
Quindi ho colpito la caduta, tenerlo dentro, farlo uscire, sono così fottutamente sballato
Che sto sanguinando dalla bocca, avvolgi la mia lingua sul microfono
Sto fumando via la mia vita cercando di nascondersi dal dolore
Fuma un po' d'erba durante l'attesa quotidiana della morte, dice
Dagli anni '80 ho vissuto in una culla piena di bambini
Lasciata al buio c'era una scintilla nel parco
Camminare con una cinghia, senza dove andare, Mary
Mary Jane, mi ha aiutato ad alleviare il dolore
E mantieni la gank per rimanere in gioco
Ho iniziato a spacciare la droga per cambiare e fare grazie
Smettila di fotterti con le puttane, alzati e fatti pagare, amico
Fatti trovare, mi sono procurato un'arma da spruzzare, mi sono perso per un giorno
Camminare per strada con un calore e un po' di fieno
E finì chiuso in una gabbia, come uno schiavo
Preso in uno stordimento, divertente come cazzo si potrebbe dire
Sono uscito e mi sono preso fuoco, ho fatto un giro per cercare come cambiare
Stavo dicendo a un cattivo ragazzo di non giocare
Ma Mary Jane insieme ai dadi per farsi coraggio
E le speranze di essere salvate
Mi ha procurato un nome e una banda per cui ucciderei
Portare la mia merda nella tomba
Nient'altro che 7 0 2 azzurri, truppe in un colpo di stato dell'82
Devo muovermi, il mio atteggiamento è fottuto
Devo portarmi un po' d'erba per farmi passare
Fumare senza avere niente da fare, scrivere, rappare e merda
Non è niente di nuovo, vivendo e aspettando che la morte ci separi
Perché i miei sogni diventino realtà
Fumare senza avere niente da fare, scrivere, rappare e merda
Non è niente di nuovo, vivendo e aspettando che la morte ci separi
Perché i miei sogni diventino realtà
Dal Tropicana a Bonanza
Sto attaccando i mothafuckas come una certa forma di cancro mortale
Con una pistola che lancia tamtrum
Quando vado più di un giorno senza parlare con Sansone
Come Halfbaked, sto fumando a un ritmo veloce
Su un fottuto blunt di quella California Skunk
In un caso, sai che rimarrò bloccato
E diventerai strutturato perché sono ubriaco e non me ne frega un cazzo
Tirane un altro Ho già finito con il primo
Non senti davvero il dolore, fai solo finta che fa male
Non hai la minima idea di come funziona il pianeta
C'è molto di più nella vita di quello che puoi leggere in un libro
Insegui gonne e compra nuove magliette e metti D sulla tua merda
Vengo dotato di una clip completa di calibro 380
Non devi essere un medico per vedere che sono malato
Una puttana non deve sapere che sto rappando per salire sul cazzo
Ma certo come il cazzo aiuta
Soprattutto quando sono rinchiuso nella contea senza soldi per la cauzione
Sono Don Bene, suono bene, il mio luogo di riposo eterno è l'inferno
Non mi interessa giocare in modo corretto
Fanculo il mondo e tutti quelli che ci sono dentro
Sono così dannatamente annoiato dalla vita che sto sbadigliando
Non vedo nemmeno l'alba del sole
Infatti sono incazzato quando mi sveglio perché ho vissuto per vedere il mattino
Fanculo, colpisce più a lungo di una sigaretta
Vivo la mia vita al secondo senza rimpianti
Come Rodney, giuro che non ho rispetto
Da questo stupido mothafuckas prima che vengano controllati
Sul mento, ora inseguono la morte
Cazzo, scappando da lì mi sento perseguitato dal pubblico in generale
Amano criticare le persone come me che rimangono schiette
Fuma a catena e bevi liquori tutta la notte vivendo tossici
Ese Brown entra in azione con il clic e noi già in gioco
Loco al cervello arriva con il gang bang
Voco sono i ragazzi del posto mothafuckin
Fai rumore con i tuoi amici, Clika 1 su nei loro giocattoli bassi
E stiamo facendo più rumore come i negri del cappuccio in una Rolls Royace
Diventa solo una voce di strada, sputa la rima con l'equilibrio gangsta
E i miei compagni più vicini hanno una mentalità criminale senza alcuna scelta
Fai un tiro e vattene fuori, versandoti le budella
Senza cuore, senza dubbio, sono nel Caddy a fumare fuori
Con le serrature accese, e probabilmente sono fuori di coca
Dovrei tirare fuori con la merda dei colpi di pistola
Perché no, non ascoltare mai le parole nei miei versi
Sono stato maledetto per essere il peggiore dal primo giorno
Il vato è esploso dai proiettili che gli ho dato in primo luogo
Non mancare mai di rispetto al nome, Clika 1 al cervello
Stesse cose con la Mary Jane da mantenere
Fanculo la vergogna, ingoierò il dolore
Al cervello con lo scambio di 40 bottiglie
I proiettili sono vuoti, non ci sono promessi domani
Quindi, perché preoccuparsi, i percorsi tortuosi sono difficili da seguire
Quando la vita di strada è difficile da ingoiare
Accendi quella merda