Traduzione del testo della canzone Heaven (Is Only in My Head) - Climates

Heaven (Is Only in My Head) (originale)

If I grow old, I hope to tell all the stories that are never told
Although the path infront of us is riddled with unpredicted turns
And so it burns
When our worlds collide
Let it bring no surprise
I’m becoming the person who I know I need to be
With an outlet to be free
For what feeds my sanity
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
When I look at myself in the mirror I can’t help
But to wonder if things will start to seem much clearer
And when our time has come
All roads will lead to home
I’ll grow wise enough to carry the scars
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
Heaven’s only in our heads
Human nature has left us for dead
Heaven is only in our heads
I know it’s hard to face the truth
But we’re only passing through
We’re just a blink in history
That’s why this is bigger than you and me
We spend our lives dreaming, wishing it all away
My weathered brain, I’m so much older than I contain
And until our final day, I refuse to watch myself refrain
Heaven is only in my head
Human nature has left me for dead

(traduzione)

Se invecchierò, spero di raccontare tutte le storie che non vengono mai raccontate
Anche se il percorso davanti a noi è pieno di svolte impreviste
E così brucia
Quando i nostri mondi si scontrano
Lascia che non porti alcuna sorpresa
Sto diventando la persona che so di dover essere
Con un punto vendita per essere liberi
Per ciò che alimenta la mia sanità mentale
Passiamo la nostra vita a sognare, augurandoci che tutto vada via
Il mio cervello alterato, sono molto più vecchio di quello che contengo
E fino al nostro ultimo giorno, mi rifiuto di guardarmi astenersi
Quando mi guardo allo specchio non posso aiutare
Ma chiedersi se le cose inizieranno a sembrare molto più chiare
E quando sarà il nostro momento
Tutte le strade porteranno a casa
Diventerò abbastanza saggio da portare le cicatrici
Passiamo la nostra vita a sognare, augurandoci che tutto vada via
Il mio cervello alterato, sono molto più vecchio di quello che contengo
E fino al nostro ultimo giorno, mi rifiuto di guardarmi astenersi
Il paradiso è solo nelle nostre teste
La natura umana ci ha lasciato per morti
Il paradiso è solo nelle nostre teste
So che è difficile affrontare la verità
Ma siamo solo di passaggio
Siamo solo un battito di ciglia nella storia
Ecco perché questo è più grande di me e te
Passiamo la nostra vita a sognare, augurandoci che tutto vada via
Il mio cervello alterato, sono molto più vecchio di quello che contengo
E fino al nostro ultimo giorno, mi rifiuto di guardarmi astenersi
Il paradiso è solo nella mia testa
La natura umana mi ha lasciato per morto