Traduzione del testo della canzone Twilight of the Trail - Clint Eastwood

Twilight of the Trail (originale)

When it’s twilight on the trail
And I jog along
The world is like a dream
And the ripple of the stream is my song
When it’s twilight on the trail
And I rest once more
My ceiling is the sky
And the grass on which I lie is my floor
Never ever have a nickel in my jeans
Never ever have a debt to pay
Still I understand what real contentment means
Guess I was born that way
When it’s twilight on the trail
And my voice is still
Please plant this heart of mine
Underneath the lonesome pine on the hill

(traduzione)

Quando è il crepuscolo sul sentiero
E io corro
Il mondo è come un sogno
E l'increspatura del flusso è la mia canzone
Quando è il crepuscolo sul sentiero
E mi riposo ancora una volta
Il mio soffitto è il cielo
E l'erba su cui giaccio è il mio pavimento
Non ho mai e poi mai un nickel nei miei jeans
Non avere mai un debito da pagare
Eppure capisco cosa significa la vera contentezza
Immagino di essere nato così
Quando è il crepuscolo sul sentiero
E la mia voce è ferma
Per favore pianta questo mio cuore
Sotto il pino solitario sulla collina