Traduzione del testo della canzone Fix It to Break It -

Fix It to Break It (originale)

Remember that time I made you laugh?
I would give in to hear that sound again
Missing the lines on both sides of your face
And I hate that that’s all I have now
Am I just fixing it, just to break it?
Am I just hanging in, just so we can drown
Like the love we thought we found?
Now, we’re hoping that we don’t just hit the ground
I’ve been pulling you close but pushing me further
I’ve been holding it back that I see your difference
Sick of me reminding you
To love me like you say you do
And I’ve been hurting myself to keep you from leaving
I’ve been wondering whether we’ll last the season
Wish we could’ve made this work
But now I know that I need more
I need more
I need more
I need more
Afraid that I’ll lose you in the crowd
I wish that I was a priority
Then you walked out on me with a straight look on your face
And said you’ve had enough
But then you came back in, to try to fix it
But never helping me
When I start to drown like the love we thought we found
Is it worth the pain if I should stick around?
And I’ve been pulling you close but pushing me further
I’ve been holding it back that I see your difference
Sick of me reminding you
To love me like you say you do, oh oh
And I’ve been hurting myself to keep you from leaving
I’ve been wondering whether we’ll last the season
Wish we could’ve made this work
But now I know that I need more
And I need more
And I need more
And I need more
And I need more
I need more

(traduzione)

Ricordi quella volta che ti ho fatto ridere?
Mi arrenderei per sentire di nuovo quel suono
Mancano le rughe su entrambi i lati del viso
E odio che sia tutto ciò che ho ora
Lo sto solo aggiustando, solo per romperlo?
Sto solo resistendo, solo così possiamo affogare
Come l'amore che pensavamo di trovare?
Ora, speriamo di non toccare semplicemente il suolo
Ti ho avvicinato ma mi hai spinto oltre
Ho trattenuto il fatto che vedo la tua differenza
Stufo che te lo ricordi
Ad amarmi come dici di fare
E mi sono fatto male per impedirti di partire
Mi chiedevo se dureremo la stagione
Avremmo voluto averlo fatto funzionare
Ma ora so che ho bisogno di più
Ho bisogno di più
Ho bisogno di più
Ho bisogno di più
Paura di perderti tra la folla
Vorrei essere una priorità
Poi sei uscito da me con uno sguardo diretto sul tuo viso
E hai detto che ne hai avuto abbastanza
Ma poi sei tornato, per provare a sistemarlo
Ma mai aiutarmi
Quando comincio ad affogare come l'amore che pensavamo di aver trovato
Ne vale la pena se devo restare?
E ti ho trascinato vicino ma spingendomi oltre
Ho trattenuto il fatto che vedo la tua differenza
Stufo che te lo ricordi
Per amarmi come dici di fare, oh oh
E mi sono fatto male per impedirti di partire
Mi chiedevo se dureremo la stagione
Avremmo voluto averlo fatto funzionare
Ma ora so che ho bisogno di più
E ho bisogno di più
E ho bisogno di più
E ho bisogno di più
E ho bisogno di più
Ho bisogno di più