Traduzione del testo della canzone It's a Dance - Clockwork

It's a Dance (originale)

Shuffle once to the left so I know you’re hurting.
Kill the lights so that we can both hide again.
I pull you close but I know it isn’t working.
Baby, how did we get to these mistakes we mend?
It’s a dance, babe.
At the start with my heart, we were hand in hand.
Now we fight just to find time to fight again.
Like a drug in my blood, you have take over.
Baby, how come we are second guessing ourselves?
When we know this is right where we should be.
No feet between you and me.
We tip toe around our words, we don’t want to be heard.
Because we can’t take it back.
Once it’s out and all around how could you ever know that what I meant to say
was, «Please, baby, don’t ever go away»
When we know this is right where we should be.
No feet, no feet, to separate your lips from my lips, babe.
When we know this is right where we could be.
No feet between you and me.
We can’t let out guard down, this rhythm will eat us up.
This love is a dance and we know that so can’t get off with other stuff.
We flirt with three devils: pride, pleasure and pain.
Though sometimes it all gets to
like I’m stuck in some sick circle game without you, babe.
But I, well then I wake to find, that you’re right next to me, babe.
I, well and I’m praying to God these are the next words that you say.
When we know this is right where we should be.
No feet between you and me.

It's a Dance (traduzione)

Mescola una volta a sinistra, quindi so che stai soffrendo.
Spegni le luci in modo che possiamo nasconderci di nuovo entrambi.
Ti avvicino ma so che non funziona.
Tesoro, come siamo arrivati ​​a questi errori che correggiamo?
È un ballo, piccola.
All'inizio con il mio cuore, eravamo mano nella mano.
Ora combattiamo solo per trovare il tempo per combattere di nuovo.
Come una droga nel mio sangue, hai preso il sopravvento.
Tesoro, come mai stiamo indovinando noi stessi?
Quando sappiamo che questo è esattamente dove dovremmo essere.
Nessun piedi tra te e me.
Siamo in punta di piedi sulle nostre parole, non vogliamo essere ascoltati.
Perché non possiamo riprenderlo.
Una volta che è uscito e tutto intorno, come potresti mai sapere quello che volevo dire
era: «Per favore, piccola, non andartene mai»
Quando sappiamo che questo è esattamente dove dovremmo essere.
Niente piedi, niente piedi, per separare le tue labbra dalle mie, piccola.
Quando sappiamo che questo è proprio dove potremmo essere.
Nessun piedi tra te e me.
Non possiamo abbassare la guardia, questo ritmo ci divorerà.
Questo amore è un danza e sappiamo che quindi non possiamo andare d'accordo con altre cose.
Flirtiamo con tre diavoli: orgoglio, piacere e dolore.
Anche se a volte tutto si risolve
come se fossi bloccato in un gioco da circolo malato senza di te, piccola.
Ma io, beh, allora mi sveglio per scoprire che sei proprio accanto a me, piccola.
Io, bene e sto pregando Dio, queste sono le prossime parole che dici.
Quando sappiamo che questo è esattamente dove dovremmo essere.
Nessun piedi tra te e me.