Traduzione del testo della canzone What Makes You Think - Clockwork

What Makes You Think (originale)

You think you’re so perfect.
You think you’re so awesome, baby.
You think that everyone’s watching you.
You’ve always got something to say that means nothing.
I’ll tell you, you don’t have a clue.
Well here’s a hint I wrote this all for you.
What makes you think
I care what you’re thinking?
What makes you think
I need your opinion, darling?
I’m so sick and tired of listening to your preaching.
I’ve heard it all before.
Now baby, what makes you think?
And I can see your walk
and the way that you talk
to everyone like you’re so involved.
I hate all your stupid friends,
the way they all play pretend,
Well baby your dress is see through.
Well here’s a hint.
I wrote this all for you.
What makes you think
I care what you’re thinking?
What makes you think
I need your opinion, darling?
I’m so sick and tired of listening to your preaching.
I’ve heard it all before.
Now baby, what makes you think
I care about all your smirks and stares?
Like you think you’ve got it all.
You’re eyes are daggers on a wall.
And I can see from here
all your hours at the mirror.
So whisper something sweet.
What makes you think
I care what you’re thinking?
What makes you think
I need your opinion, darling?
I’m so sick and tired of listening to your preaching.
I’ve heard it all before.
Now baby, what makes you
What makes you think
I care what you’re thinking?
What makes you think
I need your opinion, darling?
I’m so sick and tired of listening to your preaching.
I’ve heard it all before.
Now baby, what makes you think?
Baby, what makes you think?

What Makes You Think (traduzione)

Pensi di essere così perfetto.
Pensi di essere così fantastico, piccola.
Pensi che tutti ti stiano guardando.
Hai sempre qualcosa da dire che non significa nulla.
Te lo dico io, non hai un indizio.
Bene, ecco un suggerimento che ho scritto tutto per te.
Cosa ti fa pensare
Mi interessa cosa stai pensando?
Cosa ti fa pensare
Ho bisogno della tua opinione, tesoro?
Sono così malato e stanco di ascoltare la tua predicazione.
Ho già sentito tutto prima.
Ora piccola, cosa ti fa pensare?
E posso vedere la tua passeggiata
e il modo in cui parli
a tutti come se fossi così coinvolto.
Odio tutti i tuoi stupidi amici,
il modo in cui tutti giocano a fingere,
Bene piccola, il tuo vestito è trasparente.
Bene, ecco un suggerimento.
Ho scritto tutto questo per te.
Cosa ti fa pensare
Mi interessa cosa stai pensando?
Cosa ti fa pensare
Ho bisogno della tua opinione, tesoro?
Sono così malato e stanco di ascoltare la tua predicazione.
Ho già sentito tutto prima.
Ora piccola, cosa ti fa pensare
Mi interessa tutti i tuoi sorrisi e sguardi?
Come se pensassi di avere tutto.
I tuoi occhi sono pugnali su un muro.
E posso vedere da qui
tutte le tue ore allo specchio.
Quindi sussurra qualcosa di dolce.
Cosa ti fa pensare
Mi interessa cosa stai pensando?
Cosa ti fa pensare
Ho bisogno della tua opinione, tesoro?
Sono così malato e stanco di ascoltare la tua predicazione.
Ho già sentito tutto prima.
Ora piccola, cosa ti rende
Cosa ti fa pensare
Mi interessa cosa stai pensando?
Cosa ti fa pensare
Ho bisogno della tua opinione, tesoro?
Sono così malato e stanco di ascoltare la tua predicazione.
Ho già sentito tutto prima.
Ora piccola, cosa ti fa pensare?
Tesoro, cosa ti fa pensare?