Traduzione del testo della canzone Afterthought - Close Talker

Afterthought (originale)

Read my heart and say
«We'll make it alright if you follow along»
And I’ll throw it away;
Keepin' it all we said that we won’t
Show it off, to some dismay
Bottles in the heat of the night
Feel soft.
I hate to say
«Shake it off and it’ll be alright.»
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our moanin' was advertised
Come on baby, won’t you stay?
But like this song, it became an afterthought
I feel so far away
While we’re sittin' here in a similar room
And I feel so far away
Even though its all we’ve been doin'
About to go away --
I’m taking off just for a month
It’ll probably be ok
We’re usually better when we can’t talk enough
C’mon read my heart and say
«You'll make it alright if you follow along»
And I’ll throw it away
Keepin' it all we said they were going
It’s just the time won’t last for long
We’ll feel like more than just an afterthought
Just the time I hope is gone
Shake it off, about to go on
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our movin' was advertised
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our movin' was advertised
When you said «it's so fine» when you started then
When you said «you're all mine until we start all over.»
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our moanin' was advertised
Come on baby, won’t you stay?
I’ve said it like a hundred times
I feel my life’s untied and pacin' into overdrive
Keep it in a tight bouquet
So nobody can recognize
It’s not the way I’d hoped that our moanin' was advertised

(traduzione)

Leggi il mio cuore e dì
«Lo faremo bene se seguirai»
E lo getterò via;
Mantenendo tutto ciò che abbiamo detto che non lo faremo
Mostralo, con un certo sgomento
Bottiglie nel calore della notte
Sentiti morbido.
Odio dirlo
«Scuotilo e andrà tutto bene.»
Dai, piccola, non rimani?
L'ho detto come cento volte
Sento che la mia vita è slegata e vacilla
Conservalo in un bouquet stretto
Quindi nessuno può riconoscere
Non è il modo in cui speravo che il nostro lamento fosse pubblicizzato
Dai, piccola, non rimani?
Ma come questa canzone, è diventata un ripensamento
Mi sento così lontano
Mentre siamo seduti qui in una stanza simile
E mi sento così lontano
Anche se è tutto ciò che abbiamo fatto
In procinto di andare via --
Parto solo per un mese
Probabilmente andrà bene
Di solito stiamo meglio quando non possiamo parlare abbastanza
Dai, leggi il mio cuore e di'
«Te la caverai bene se seguirai»
E lo butto via
Tenendo tutto ciò che abbiamo detto che sarebbero andati
È solo che il tempo non durerà a lungo
Ci sentiremo come qualcosa di più di un semplice ripensamento
Solo il tempo che spero sia passato
Scuotilo, sta per andare avanti
Dai, piccola, non rimani?
L'ho detto come cento volte
Sento che la mia vita è slegata e vacilla
Conservalo in un bouquet stretto
Quindi nessuno può riconoscere
Non è il modo in cui speravo che il nostro movimento fosse pubblicizzato
Dai, piccola, non rimani?
L'ho detto come cento volte
Sento che la mia vita è slegata e vacilla
Conservalo in un bouquet stretto
Quindi nessuno può riconoscere
Non è il modo in cui speravo che il nostro movimento fosse pubblicizzato
Quando hai detto «va così bene» quando hai iniziato
Quando hai detto "sei tutto mio finché non ricominciamo tutto da capo".
Dai, piccola, non rimani?
L'ho detto come cento volte
Sento che la mia vita è slegata e vacilla
Conservalo in un bouquet stretto
Quindi nessuno può riconoscere
Non è il modo in cui speravo che il nostro lamento fosse pubblicizzato
Dai, piccola, non rimani?
L'ho detto come cento volte
Sento che la mia vita è slegata e vacilla
Conservalo in un bouquet stretto
Quindi nessuno può riconoscere
Non è il modo in cui speravo che il nostro lamento fosse pubblicizzato