Traduzione del testo della canzone Seasonal Friends - Close Talker

Seasonal Friends (originale)

Been swimming like this for a while
You know I’ve been gone for a while
Been thinking of this for a while
Though it comes as no surprise
So I’ll just make it a point not to choose
Seasonal friends are in the few
It’s not my fault, nor is it you
It’s seasonal friends, it’s nothing new
Do you want my love
Right away?
Here it is
But then I’m heading out
So is it worth the fuss
The time it takes
To get back to being us
So do you want my love
When you know that what we had
Is going down
It’s coming up, coming up
Are you feeling alright?
Let’s try another night
Bring it up, bring it up
Should I let you inside
When I know it’s not for life
I guess what goes will come around
When you pretend you’re not around
I’m trying to wrap my head around
No more playing for the crowd, and I’m
Just feeling the swimming’s made me weak
Seasonal friends have reached their peak
Out for a year, out for a week
Seasonal friends won’t wait and see
Do you want my love
Right away?
Here it is
But then I’m heading out
So is it worth the fuss
The time it takes
To getting back to being us
So do you want my love
When we know that what we had
Is going down
So do you want my love
But know it is
Something we can think about
It’s coming up, coming up
Are you feeling alright?
Let’s try another night
Bring it up, bring it up
Should I let you inside
When I know it’s not for life
What it is, what it is
We don’t talk very much
But let’s try to stay in touch
What it is, what it is
Yeah, I know it’s been tough
But what we had, it was enough
Bring it up, bring it up
Let me loosen my tongue
I’ll get it out before I’m gone
So here it is, here it is
We can still get along
I’m trying to talk, come on
Come around, come around
Doesn’t matter so much
But who am I to judge
So here it is, here it is
Though I’m still very far
I’ll be a stranger, be for long
Here we are, here we are
Right back in our place
I know we’ve had our space
Here we are, here we are
At the end of the chase
Don’t let it go to waste
Looking back, looking back
Yeah, we’ve come very far
From where we were to where we are
You’ll never know, never know
If we’ll have it again
But I’d rather not pretend
It’s coming up, coming up
I’ve been feeling alright
Yeah, I know we’ll both be fine
And when we’re done, when we’re done
Living separate lives
We’ll be close another time
Bring it up, bring it up
Lemme loosen my tongue
I’ll get it off before I’m gone
And there it is, there it is
Can you say that I’m wrong
I’ll be a stranger, be for long

Seasonal Friends (traduzione)

Nuoto così da un po'
Sai che sono via da un po'
Ci stavo pensando da un po'
Anche se non è una sorpresa
Quindi mi limiterò a non scegliere
Gli amici stagionali sono pochi
Non è colpa mia, né tuo
Sono amici di stagione, non è una novità
Vuoi il mio amore?
Al momento?
Ecco qui
Ma poi me ne vado
Quindi ne vale la pena
Il tempo necessario
Per tornare a essere noi
Allora vuoi il mio amore
Quando sai che quello che abbiamo avuto
Sta scemando
Sta arrivando, sta arrivando
Ti senti bene?
Proviamo un'altra notte
Sollevalo, sollevalo
Dovrei farti entrare
Quando so che non è per la vita
Immagino che cosa succede verrà fuori
Quando fai finta di non essere nei paraggi
Sto cercando di avvolgere la mia testa
Non più suoni per la folla, e lo sono
Il solo sentire il nuoto mi ha reso debole
Gli amici stagionali hanno raggiunto il loro apice
Fuori per un anno, fuori per una settimana
Gli amici stagionali non aspetteranno e vedranno
Vuoi il mio amore?
Al momento?
Ecco qui
Ma poi me ne vado
Quindi ne vale la pena
Il tempo necessario
Per tornare a essere noi
Allora vuoi il mio amore
Quando sappiamo che quello che abbiamo avuto
Sta scemando
Allora vuoi il mio amore
Ma sappi che lo è
Qualcosa a cui possiamo pensare
Sta arrivando, sta arrivando
Ti senti bene?
Proviamo un'altra notte
Sollevalo, sollevalo
Dovrei farti entrare
Quando so che non è per la vita
Cos'è, cos'è
Non parliamo molto
Ma proviamo a rimanere in contatto
Cos'è, cos'è
Sì, lo so che è stata dura
Ma quello che avevamo, era abbastanza
Sollevalo, sollevalo
Fammi allentare la mia lingua
Lo tirerò fuori prima che me ne vada
Quindi eccolo, eccolo qui
Possiamo ancora andare d'accordo
Sto cercando di parlare, andiamo
Vieni, vieni
Non importa così tanto
Ma chi sono io per giudicare
Quindi eccolo, eccolo qui
Anche se sono ancora molto lontano
Sarò uno estraneo, rimarrò a lungo
Eccoci, eccoci
Al nostro posto
So che abbiamo avuto il nostro spazio
Eccoci, eccoci
Alla fine dell'inseguimento
Non lasciare che vada sprecato
Guardando indietro, guardando indietro
Sì, siamo arrivati ​​molto lontano
Da dove eravamo a dove siamo
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Se l'avremo di nuovo
Ma preferirei non fingere
Sta arrivando, sta arrivando
Mi sono sentito bene
Sì, lo so che staremo entrambi bene
E quando abbiamo finito, quando abbiamo finito
Vivere vite separate
Saremo vicini un'altra volta
Sollevalo, sollevalo
Fammi allentare la lingua
Lo toglierò prima di andarmene
Ed eccolo, eccolo
Puoi dire che mi sbaglio
Sarò uno estraneo, rimarrò a lungo