Traduzione del testo della canzone 1000 - Clou, STEPH

1000 (originale)

A thousand years is a long time
Don´t worry, I’m not tired
you have all the time in the world
if it makes you happy
A thousand years is a long time
but I just want to wait
and I will wait right by your side
if it makes you happy
You make the planets turn around
you save my world from falling down
you are the words in the book that I love to read.
I’ll stay awake for thousand nights
and be asleep for thousand days
I’ll be the hero of your dreams
If it makes you happy
(And) I can say this thousand times
But it won’t be enough
The greatest reward of them all
Is to see you’re happy
I would walk thousand miles
for one of your smiles
I would carry the sky
if that’s what you ask
Ooooo
I’ll stay awake for thousand nights
and be asleep for thousand day
I’ll be the hero of your dreams
If it makes you happy
(And) I can say this thousand times
But it won’t be enough
The greatest reward of them all
Is to see you’re happy
You make the planets turn around
you save my world from falling down
you are the words in the book that I love to read.
I would walk thousand miles
for one of your smiles
I would carry the sky
if that’s what you ask

1000 (traduzione)

Mille anni sono un lungo periodo di tempo
Non preoccuparti, non sono stanco
hai tutto il tempo del mondo
se ti rende felice
Mille anni sono un lungo periodo di tempo
ma voglio solo aspettare
e io aspetterò al tuo fianco
se ti rende felice
Fai girare i pianeti
tu salvi il mio mondo dal cadere
tu sei le parole nel libro che amo leggere.
Starò sveglio per mille notti
e dormire per mille giorni
Sarò l'eroe dei tuoi sogni
Se ti rende felice
(E) posso dirlo mille volte
Ma non sarà abbastanza
La più grande ricompensa di tutte
È vedere che sei felice
Camminerei per migliaia di miglia
per uno dei tuoi sorrisi
porterei il cielo
se è quello che chiedi
Ooooo
Starò sveglio per mille notti
e dormire per mille giorni
Sarò l'eroe dei tuoi sogni
Se ti rende felice
(E) posso dirlo mille volte
Ma non sarà abbastanza
La più grande ricompensa di tutte
È vedere che sei felice
Fai girare i pianeti
tu salvi il mio mondo dal cadere
tu sei le parole nel libro che amo leggere.
Camminerei per migliaia di miglia
per uno dei tuoi sorrisi
porterei il cielo
se è quello che chiedi