Traduzione del testo della canzone Needle in the Eye - Cloudscape

Needle in the Eye (originale)

The darkest moments
Felt so low and out of reach
Self claimed friends enjoyed your pain
You cannot lose it, your burning will
A needle in the eye to some
Victory will guide your way
Vengeance is yours
You will be the last one to laugh
Jealousy increasing
Never lost your desire
Fight for ambitions
Never lost your faith in what you believe in
Finding your own way
Dreams that you’ll follow
Jealousy doesn’t bother you
Now you are standing so tall
Both your feets on the ground
You know who you can trust eternally
Whatever reason it might be
You are the brave and concious one
You are the winner in the end
Envy surrounds you
Still you’re closing your eyes
Nothing will harm you
Never lost…
Live your life your way
So many dreams to follow
Never lost…

(traduzione)

I momenti più bui
Mi sentivo così in basso e fuori portata
Gli amici dichiaratisi hanno apprezzato il tuo dolore
Non puoi perderlo, la tua ardente volontà
Un ago nell'occhio per alcuni
La vittoria ti guiderà
La vendetta è tua
Sarai l'ultimo a ridere
Gelosia in aumento
Mai perso il tuo desiderio
Combatti per ambizioni
Non hai mai perso la fiducia in ciò in cui credi
Trovare la propria strada
Sogni che seguirai
La gelosia non ti dà fastidio
Ora sei così alto
Entrambi i piedi per terra
Sai di chi puoi fidarti per l'eternità
Qualunque sia la ragione potrebbe essere
Tu sei quello coraggioso e consapevole
Alla fine sei tu il vincitore
L'invidia ti circonda
Stai ancora chiudendo gli occhi
Niente ti farà del male
Mai perso…
Vivi la tua vita a modo tuo
Così tanti sogni da seguire
Mai perso…