Traduzione del testo della canzone Child of the Streets - Clover

Child of the Streets (originale)

19 years-old, been on his own since he was 13
Every trick in the book, there’s not one that he hasn’t tried
Growing up with his friends in a world that’s so hard to escape from
You know that some of them are living, some of them in jail, some have died
Another cold, hungry morning in a third floor, three room apartment
Where everything in it’s paid by the state, but there’s never enough
While down on the street, wind blows the trash 'cross the pavement
And I’m going down to *CNA*, try to connect with some stuff
Child of the Streets
Child of the Streets
You better watch what you do when you meet
Child of the Streets
Well I go on down to the corner, run into Eddie and old Johnson
And we get back in the alley, get out of the wind for a smoke
While down on the street, there’s a cat driving a white limousine
And he’s trying to tell me (he's trying to tell me), he’s trying to tell me
(tell me) that it’s all a joke
But I don’t believe a word he says
Hey look, a rich man, a rich man, lock up your doors and your windows
And you better watch who your daughter’s talking to on her way to school (yeah)
You know you’ve got so much, brother, I ain’t got nothing
So have a good time sitting by your swimming pool
Oh, Child of the Streets
Child of the Streets
Oh, you better watch what you do when you meet
Child of the Streets
Oh, Child of the Streets
Hey, Hey, Child of the Streets
You better watch what you do when you meet
Child of the Streets
Come on, Child of the Streets
Ooh, Child of the Streets
You better watch what you do when you meet
Child of the Streets
etc.

Child of the Streets (traduzione)

19 anni, è solo da quando ne aveva 13
Ogni trucco nel libro, non ce n'è uno che non abbia provato
Crescere con i suoi amici in un mondo da cui è così difficile fuggire
Sai che alcuni di loro sono vivi, altri in prigione, altri sono morti
Un'altra mattina fredda e affamata in un appartamento di tre stanze al terzo piano
Dove tutto è pagato dallo stato, ma non è mai abbastanza
Mentre sei giù per strada, il vento spinge la spazzatura sul marciapiede
E vado al *CNA*, provo a connettermi con alcune cose
Figlia delle strade
Figlia delle strade
Faresti meglio a guardare cosa fai quando ti incontri
Figlia delle strade
Bene, vado fino all'angolo, incontro Eddie e il vecchio Johnson
E torniamo nel vicolo, al riparo dal vento per una sigaretta
Mentre è giù per strada, c'è un gatto che guida una limousine bianca
E sta cercando di dirmelo (sta cercando di dirmelo), sta cercando di dirmelo
(dimmi) che è tutto uno scherzo
Ma non credo a una parola che dice
Ehi guarda, un uomo ricco, un uomo ricco, chiudi a chiave le tue porte e le tue finestre
E faresti meglio a guardare con chi sta parlando tua figlia mentre va a scuola (sì)
Sai che hai così tanto, fratello, io non ho niente
Quindi divertiti dalla piscina
Oh, figlio della strada
Figlia delle strade
Oh, faresti meglio a stare attento a cosa fai quando ti incontri
Figlia delle strade
Oh, figlio della strada
Ehi, ehi, figlio della strada
Faresti meglio a guardare cosa fai quando ti incontri
Figlia delle strade
Andiamo, figlio della strada
Ooh, figlio della strada
Faresti meglio a guardare cosa fai quando ti incontri
Figlia delle strade
eccetera.