Traduzione del testo della canzone Blue Ribbon Bunny - Cast - Sofia the First, Clover

Blue Ribbon Bunny (originale)

Hit it, Whatnaught!
You know Princess
I’m no ordinary rabbit
No, no, no!
Yo!
Heeeere we go!
Ha, ha!
Check it out!
(sung)
When I hop to the garden
They stop and stare
Plain to see that I got that flair
A little somethin' called savoir faire
(He's no common hare)
I dig up a tasty gourmet lunch
And I serve it on china
'Cause when we’re talkin'
'Bout food my friend
There’s nobody finer
Y’all give it up
'Cause I got the moves
And I got the hops
I’m telling you, «Look out below!»
'Cause I’m the tops
I’m a blue ribbon bunny
And don’t you know?
A blue ribbon bunny
I’m the best in show
(He's a blue ribbon bunny)
And I’m all the rage
(A blue ribbon bunny)
When -- I -- take -- the -- stage
(spoken)
Uh, break it down
Uh, Go Clover!
(sung)
(He's a Pro
Look at him go
Stealing the show)
What other rabbit
Can nap all day
Then polish off a whole buffet
Right from the salad and the pâté?
(To the last soufflé)
I’m king of the woods
Without a doubt
There is no equal
You see me once and then you’ll shout
«Hey!
I want a sequel!»
Y’all give it up (Do)
'Cause I got the moves (Do do do)
And I got the hops (Do do do)
I’m telling you, «Look out below!»
(Cause he’s the tops)
I’m a blue ribbon bunny ((Blue, blue, blue))
(Yeah, and don’t you know) ((Ribbon bunny))
I’m a blue ribbon bunny ((Blue, blue, blue))
(He's the best in show) ((Ribbon bunny))
(He's a blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
At the pet contest ((Ribbon bunny))
(A blue ribbon bunny)
You’re gonna see who’s best…
(Blue)…
(Blue)…
(Blue)…
Blue…
Ribbon…
Blue ribbon bunny!
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(Don't you know) ((Ribbon bunny))
I’m your bunny
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(He's the best in show) ((Ribbon bunny))
Blue ribbon bunny
(Blue ribbon bunny) ((Blue, blue, blue))
(At the pet contest) ((Ribbon bunny))
You know who’s the best!
(spoken)
Heh, heh!
Me!
Ha, ha!
REPRISE
You’re a blue ribbon bunny
And so much more
A blue ribbon bunny
The one I adore
A blue ribbon bunny
And it’s no contest
A blue ribbon bunny
I know you’re…the best

(traduzione)

Colpiscilo, che niente!
Conosci la principessa
Non sono un coniglio normale
No, no, no!
Yo!
Ciao, andiamo!
Ah, ah!
Controlla!
(cantato)
Quando salgo in giardino
Si fermano e fissano
È facile vedere che ho quel talento
Un qualcosa chiamato savoir faire
(Non è una lepre comune)
Scavo un gustoso pranzo gourmet
E lo servo in Cina
Perché quando stiamo parlando
"A proposito di cibo, amico mio
Non c'è nessuno più bello
Rinunciate tutti
Perché ho le mosse
E ho il luppolo
Ve lo dico io: «Guarda sotto!»
Perché io sono il top
Sono un coniglietto fiocco azzurro
E non lo sai?
Un coniglietto fiocco azzurro
Sono il migliore in mostra
(È un coniglietto fiocco azzurro)
E sono di gran moda
(Un coniglietto fiocco azzurro)
Quando -- io - prendo -- il -- palcoscenico
(parlato)
Uh, scomponilo
Uh, vai Clover!
(cantato)
(È un professionista
Guardalo andare
Rubare lo spettacolo)
Che altro coniglio
Può fare un pisolino tutto il giorno
Quindi rifinisci un intero buffet
Proprio dall'insalata e dal paté?
(All'ultimo soufflé)
Sono il re dei boschi
Senza dubbio
Non c'è uguale
Mi vedi una volta e poi urlerai
"Ehi!
Voglio un sequel!»
Vi arrendete tutti (Do)
Perché ho le mosse (Do do do)
E ho il luppolo (Do do do)
Ve lo dico io: «Guarda sotto!»
(Perché lui è il top)
Sono un coniglietto fiocco azzurro ((Blue, blue, blue))
(Sì, e non lo sai) ((Coniglio del nastro))
Sono un coniglietto fiocco azzurro ((Blue, blue, blue))
(È il migliore in mostra) ((Coniglio del nastro))
(È un coniglietto fiocco azzurro) ((Blu, blu, blu))
Al concorso degli animali domestici ((Coniglio del nastro))
(Un coniglietto fiocco azzurro)
Vedrai chi è il migliore...
(Blu)…
(Blu)…
(Blu)…
Blu…
Nastro…
Coniglietto fiocco azzurro!
(Coniglietto nastro azzurro) ((Blu, blu, blu))
(Non lo sai) ((Coniglio del nastro))
Sono il tuo coniglio
(Coniglietto nastro azzurro) ((Blu, blu, blu))
(È il migliore in mostra) ((Coniglio del nastro))
Coniglietto fiocco azzurro
(Coniglietto nastro azzurro) ((Blu, blu, blu))
(Al gara degli animali domestici) ((Coniglio del nastro))
Sai chi è il migliore!
(parlato)
Ehi, ehi!
Me!
Ah, ah!
RIPRESA
Sei un coniglietto fiocco azzurro
E molto di più
Un coniglietto fiocco azzurro
Quello che adoro
Un coniglietto fiocco azzurro
E non è un concorso
Un coniglietto fiocco azzurro
So che sei... il migliore