Traduzione del testo della canzone Work - Club Night

Work (originale)

Every hair pricked up on his head
With an ever shaping precision
What was more than an epilogue
Backed by gilded harps
I feverishly follow
Every word you said to me
But you’re all I wanted
Strike to stone and watch the sparks fly out
I’m a spindle thinning
You beat against the wall
Until the skin is worn down to the knuckle
A defeated frozen glare slanted on the horizon
Wishing you were clairvoyant and all powerful
A huddled rambling mess of sorts
That last week above me
Through the floor boards
I hear you choking
With age you gave me hope
To just keep moving forward
While a shred pierced through you
Running a muck it feels strange
To just grit my teeth
While ignoring the anger
Steady grab my arm
I’ll shoulder it all
A huddled rambling mess of sorts
That last week above me
Through the floor boards
I hear you choking
I consoled my mother
Nothing here that mattered
Counted every goddamn minute
I need you closer
Sunlight is fading
I’ll drive you drink
We’re hungover again
This life is porno
What do we care for
I need direction
Look at the true me
I need a real win
Self deprecating frailty
No wait i like me
Flatline the haters
My heart is breaking
You’re high all of the time
Please believe in me
Time for a new dream
This is an old song
This is all i know

Work (traduzione)

Ogni capello ritto sulla sua testa
Con una precisione sempre più precisa
Che cosa è stato più di un epilogo
Sostenuto da arpe dorate
Seguo febbrilmente
Ogni parola che mi hai detto
Ma sei tutto ciò che volevo
Colpisci la pietra e osserva le scintille che volano via
Sono un diradamento del fuso
Hai battuto contro il muro
Fino a quando la pelle non si logora fino alle nocche
Un bagliore congelato sconfitto si stagliava all'orizzonte
Vorrei che tu fossi chiaroveggente e onnipotente
Una sorta di pasticcio sconnesso e rannicchiato
L'ultima settimana sopra di me
Attraverso le assi del pavimento
Ti sento soffocare
Con l'età mi hai dato speranza
Per continuare ad andare avanti
Mentre un brandello ti trafiggeva
Eseguire un muck sembra strano
Solo per stringere i denti
Ignorando la rabbia
Afferra il mio braccio con fermezza
Mi occuperò di tutto
Una sorta di pasticcio sconnesso e rannicchiato
L'ultima settimana sopra di me
Attraverso le assi del pavimento
Ti sento soffocare
Ho consolato mia madre
Niente qui che contava
Contato ogni dannato minuto
Ho bisogno che tu sia più vicino
La luce del sole sta svanendo
Ti porterò a bere
Siamo di nuovo in postumi di una sbornia
Questa vita è porno
Di cosa ci occupiamo
Ho bisogno di una direzione
Guarda il vero me
Ho bisogno di una vera vittoria
Fragilità autoironica
No aspetta mi piacio
Flatline gli odiatori
Mi si spezza il cuore
Sei fatto tutto il tempo
Per favore, credi in me
È tempo di un nuovo sogno
Questa è una vecchia canzone
Questo è tutto ciò che so