Traduzione del testo della canzone Em Yêu Ai Nhanh Vậy - Cm1x

Em Yêu Ai Nhanh Vậy (originale)

Sẽ có những lúc đó
Đôi tim mình không chung nhịp
Sẽ có những lúc khó
Sao mình xa nhau rồi
Em ơi em yêu ai thật sao, nhanh vậy
Vậy giờ đây
Người em yêu chẳng phải anh
Sao em không nói
Những lời bên nhau khi xưa vậy
Và giờ em đã có ai khác rồi
Con tim anh đau thế nào
Làm sao em biết được
Và giờ đây
Người em yêu chẳng phải anh
Vậy thì em cứ bước tiếp đừng quay lại
Đừng để anh cứ vấn vương bóng hình
Vậy thì em cứ bước tiếp
Ở bên ai, quên anh
Vì giờ đây chỉ còn anh vẫn yêu em
Bên em giờ nắng hay mưa
Làm sao anh biết được
Bên anh bão tố mưa sa
Từ lúc em bước ra đi
Em mang màu nắng đi qua
Làm tim anh vỡ tan
Và giờ đây chỉ cần em được yên vui
Mở mắt ra chắc gì ta còn cùng nhau
Thôi đành khép lại
Những cuộc hẹn mình đã lỡ
Thử xa nhau một lần
Xem ta có còn cần nhau
Bài nhạc này anh viết
Về chuyện tình ta đã đổ vỡ
Vì em đã khóc rất nhiều dưới cơn mưa
Tại sao buông tay khi tình mình chưa vơi
Em chỉ còn nỗi gánh nặng ở trên vai
Lời nói để bên ta
Điếu thuốc ngậm trên môi
Sau cơn bão chắc gì để lại cầu vồng
Thằng đó bên em chắc gì đã yêu em
Thứ em nhận được
Là bông hoa hồng đen
Em trao em tâm hồn em
Với người em không quen
Suy nghĩ một chút
Nước mắt em tuôn rơi
Em sẽ chẳng còn đau khổ vì thương ai
Em như một bông hoa đẹp nhất mà cưng ơi
Rồi sẽ có một người nào mới
Nắm tay cùng em đi muôn nơi
Vậy thì em cứ bước tiếp đừng quay lại
Đừng để anh cứ vấn vương bóng hình
Vậy thì em cứ bước tiếp
Ở bên ai quên anh
Vì giờ đây chỉ còn anh vẫn yêu em
Bên em giờ nắng hay mưa
Làm sao anh biết được
Bên anh bão tố mưa sa
Từ lúc em bước ra đi
Em mang màu nắng đi qua
Làm tim anh vỡ tan
Và giờ đây chỉ cần em được yên vui
Vài kỷ niệm cũ cũng phai tàn đi
Nhìn tấm hình cũ
Nước mắt rơi hai hàng mi
Là những ngày mà
Em không được say đủ giấc
Thấp thoáng mưa bay phủ lấp
Trên cành hoa ngũ sắc
Trong tim em còn đâu
Đôi bàn tay chắp với
Ngắm nhìn từ xa
Những làn mây bay khuất lối
Em sẽ cô đơn
Vào lúc không ai bên cạnh
Trời khuya chông gai đêm lạnh
Em sẽ không kịp thay tất mới
Ánh trăng trong mưa
Rạng ngời tan ra
Trên chuyến tàu sắt
Người người tăng ca
Có tiếng người khóc
Người cười vang xa
Vậy em có ổn không
Ở trong khoảng thời gian qua
Em vẫn sẽ yêu
Nhưng không phải anh
Con tim ta rách nát
Vì một phần của kỷ niệm
Ta sẽ không còn phải đau
Vì ta chỉ theo dõi nhau
Thông qua màn hình điện thoại
Cố gắng để duy trì nỗi đau
Bên em giờ nắng hay mưa
Làm sao anh biết được
Bên anh bão tố mưa sa
Từ lúc em bước ra đi
Em mang màu nắng đi qua
Làm tim anh vỡ tan
Và giờ đây chỉ cần em được yên vui
Bên em giờ nắng hay mưa

(traduzione)

Ci saranno momenti
I miei due cuori non coincidono
Ci saranno momenti difficili
Perché siamo separati?
Tesoro, chi ami davvero, così in fretta
Così ora
Quello che amo non sei tu
Perché non dici
Le parole insieme nel passato
E ora hai qualcun altro
Come ti fa male il cuore?
Come lo so
E adesso
Quello che amo non sei tu
Allora vai avanti e non tornare indietro
Non farmi rimanere bloccato nell'ombra
Poi continuo
Con chi sei, dimenticati
Perche 'ora solo io ti amo ancora
Con te, tempo soleggiato o piovoso
Come lo sai
Pioggia tempestosa accanto a te
Dal momento in cui sei uscito
Faccio passare il colore del sole
Spezza il tuo cuore
E ora ho solo bisogno che tu sia felice
Apri gli occhi forse stiamo ancora insieme
Chiudiamola
Appuntamenti che ho perso
Provatevi l'un l'altro per una volta
Vedi se abbiamo ancora bisogno l'uno dell'altro
Questa canzone che ho scritto
Sul nostro amore spezzato
Perché ho pianto molto sotto la pioggia
Perché lasciar andare quando il mio amore non è finito
Ho solo un fardello sulle spalle
Parole per stare con noi
Sigaretta in bocca
Dopo una tempesta, ci sarà sicuramente un arcobaleno
Quel ragazzo con me sono sicuro che mi amava
Cosa ricevi
È una rosa nera
Ti do la mia anima
Con qualcuno che non conosci
Pensaci un attimo
Lacrime che cadono
Non soffrirò più per aver amato nessuno
Sei come il fiore più bello, piccola
Poi ci sarà qualcuno di nuovo
Tienimi la mano e vai ovunque
Allora vai avanti e non tornare indietro
Non farmi rimanere bloccato nell'ombra
Poi continuo
Con chi ti dimentica
Perche 'ora solo io ti amo ancora
Con te, tempo soleggiato o piovoso
Come lo sai
Pioggia tempestosa accanto a te
Dal momento in cui sei uscito
Faccio passare il colore del sole
Spezza il tuo cuore
E ora ho solo bisogno che tu sia felice
Anche alcuni vecchi ricordi svaniscono
Guarda la vecchia foto
Le lacrime scendono su due righe
Quelli sono i giorni che
Non riesco a dormire a sufficienza
Debolmente coperto di pioggia
Su un ramo di fiori di cinque colori
Dov'è nel mio cuore?
Mani giunte insieme
Guardando da lontano
Le nuvole volano via
sarò solo
Quando non c'è nessuno in giro
È notte fonda con spine e notti fredde
Non sarò in grado di cambiare i miei calzini in tempo
Chiaro di luna sotto la pioggia
Brilla brillantemente
Sul treno di ferro
Gente che fa gli straordinari
C'è gente che piange
Quello che ride forte
Quindi stai bene?
Nel tempo passato
amerò ancora
Ma non tu
Il mio cuore è spezzato
Per una parte della memoria
Non soffrirò più
Perché ci semplicemente seguiamo l'un l'altro
Attraverso lo schermo del telefono
Cercando di sostenere il dolore
Con te, tempo soleggiato o piovoso
Come lo sai
Pioggia tempestosa accanto a te
Dal momento in cui sei uscito
Faccio passare il colore del sole
Spezza il tuo cuore
E ora ho solo bisogno che tu sia felice
Con te, tempo soleggiato o piovoso