Traduzione del testo della canzone Nếu Mình Yêu Nhau - DaeRon, Cm1x

Nếu Mình Yêu Nhau (originale)

Lỡ một ngày, chúng ta yêu nhau thì sao đây anh nhở?
Anh sẽ bất ngờ, ngẩn ngơ như người đang trong mơ?
Hay anh sẽ nói rằng anh đã sớm quen cảm giác này
Vì anh biết em đã thích anh từ lâu
Lỡ một ngày, chúng ta yêu nhau thì sao đây anh nhở?
Em sẽ chẳng thèm nghĩ ngợi, mang tình yêu vào trong mơ
Vì em đã có được anh, như áng mây kia có bầu trời
Và chúng ta sẽ viết thêm bao điều nên thơ
Ví anh như ngàn sao, hôn nhẹ lên mái tóc em
Thế nên em là ánh trăng, nguyện cùng anh dù đêm vắng
Đi về đâu, để tìm anh thật mau?
Dù bước chung lối nhưng sao ta chẳng bao giờ thấy nhau?
Và em sẽ nói, «saranghae» khi chạm môi anh thật lâu
Em chỉ muốn bên nhau nhưng sao con tim lại chẳng ngỏ lời
Vì biết đâu do em nghĩ ngợi thôi
Chiếc hôn anh trót trao ai rồi
Đành đem tương tư cất sau ánh trăng khuya!

Nếu Mình Yêu Nhau (traduzione)

E se un giorno ci amiamo?
Sarai sorpreso e disorientato come qualcuno in un sogno?
O diresti che ti sei abituato presto a questa sensazione
Perché so che ti piaccio da molto tempo
E se un giorno ci amiamo?
Non ci penserò nemmeno, porterò amore nei miei sogni
Perché ho te, come la nuvola ha il cielo
E scriveremo cose più poetiche
Se sei come mille stelle, baciami dolcemente i capelli
Quindi tu sei il chiaro di luna, desidero stare con te anche se la notte è vuota
Dove andare, per trovarlo velocemente?
Anche se percorriamo lo stesso percorso, perché non possiamo mai vederci?
E dirò «saranghae» quando tocco a lungo le tue labbra
Voglio solo stare insieme, ma perché il mio cuore non parla
Perché forse ci pensano
A chi hai dato il bacio che hai dato
Ho dovuto mantenere il futuro dopo la luna tarda!