Traduzione del testo della canzone Сейчас или никогда - CMH

Сейчас или никогда (originale)

Прошло не мало лет, а я всё на тех же битах
Не скрою, было много боли, но это не мой план
Я роллю новый блант, колонка долбит Forty One
И словно Витя в нулевых, я понял, что вокруг обман
На ящике пиздец — войны, катаклизмы, Галкин
Малахов чё-то там пиздит как всегда, и кстати
Я чувствую себя агентом ордена массонов
Ведь написал весь трек в Телеграме на айфоне
Один не в поле воин — это точно не про нас
Я запиваю Колу Джеком, в панике давлю на газ
И так вот каждый раз, убегая от проблем
Пытаюсь отыскать себя за клеткой из бетонных стен
Все ожидают перемен, а я забил хуй!
На дворе Третья мировая, для меня июль!
Из пулевых ранений в теле я бы сделал бонг
Покажем этим уебанам, что такое рок!
Забей на всё хуй: сейчас или никогда
Живём только один раз
И как рок звезда, мы далеко в этой игре
И нет пути назад
Нам поебать давно на то, что будет после нас
Забей на всё хуй: сейчас или никогда
Живём только один раз
И как рок звезда, мы далеко в этой игре
И нет пути назад
Нам поебать давно на то, что будет после нас
Когда были по младше — не было такой хуйни
DVD-диски, двор, ножички, везде ларьки
Помню те дни, когда учёба прям сводила с ума
И бросив институт, я полетел на острова
Потом Питер, Москва — повсюду сплошь новые лица
Тату, концерты, деньги — не могу остановиться,
Но как всё появилось, так же резко заебало
Рабочий день я провожу даже не встав с дивана
Таблетки, кислота, стаффчик, алкоголь и крек
Ну я походу ебанулся, раз пишу рэп,
Но если свои скажут: «Пошли тусить, и похуй!»
Я понимаю, что в такие дни можно и сдохнуть!
Забей на всё хуй: сейчас или никогда
Живём только один раз
И как рок звезда, мы далеко в этой игре
И нет пути назад
Нам поебать давно на то, что будет после нас
Забей на всё хуй: сейчас или никогда
Живём только один раз
И как рок звезда, мы далеко в этой игре
И нет пути назад
Нам поебать давно на то, что будет после нас
Нам поебать давно на то, что будет после нас
Нам поебать давно на то, что будет после нас
После нас
Нам поебать давно на то, что будет после нас

Сейчас или никогда (traduzione)

Sono passati molti anni e sono ancora sugli stessi ritmi
Non mi nasconderò, c'è stato molto dolore, ma questo non è il mio piano
Tiro un nuovo blunt, la colonna martella Quarantuno
E come Vitya negli anni 2000, mi sono reso conto che c'era un inganno in giro
Incasinato sulla scatola: guerre, cataclismi, Galkin
Malakhov sta impazzendo come sempre, e comunque
Mi sento un agente della Massoneria
Dopotutto, ho scritto l'intera traccia in Telegram su iPhone
Un guerriero non sul campo sicuramente non riguarda noi
Bevo Coca-Cola con Jack, in preda al panico premo il gas
E così ogni volta, scappando dai problemi
Cerco di ritrovarmi dietro una gabbia di muri di cemento
Tutti si aspettano un cambiamento e me ne fotto un cazzo!
La terza guerra mondiale è in cantiere, luglio per me!
Dalle ferite da proiettile nel corpo, farei un bong
Mostriamo a questi stronzi cos'è il rock!
Fanculo tutto: ora o mai più
Viviamo solo una volta
E come una rock star, siamo lontani in questo gioco
E non si torna indietro
Dobbiamo fregarcene a lungo di quello che accadrà dopo di noi
Fanculo tutto: ora o mai più
Viviamo solo una volta
E come una rock star, siamo lontani in questo gioco
E non si torna indietro
Dobbiamo fregarcene a lungo di quello che accadrà dopo di noi
Quando eravamo più giovani, non c'era tale spazzatura
DVD, cortile, coltelli, bancarelle ovunque
Ricordo quei giorni in cui studiare mi faceva davvero impazzire
E lasciando l'istituto, sono volato verso le isole
Poi Peter, Mosca - ovunque volti completamente nuovi
Tatuaggi, concerti, soldi: non riesco a smettere
Ma quando tutto è apparso, è stato altrettanto bruscamente incasinato
Passo la mia giornata lavorativa senza nemmeno alzarmi dal divano
Pillole, acido, roba, alcol e crack
Beh, credo di essere fottuto, visto che scrivo rap,
Ma se i loro stessi dicono: "Andiamo a uscire e scopare!"
Capisco che in questi giorni puoi anche morire!
Fanculo tutto: ora o mai più
Viviamo solo una volta
E come una rock star, siamo lontani in questo gioco
E non si torna indietro
Dobbiamo fregarcene a lungo di quello che accadrà dopo di noi
Fanculo tutto: ora o mai più
Viviamo solo una volta
E come una rock star, siamo lontani in questo gioco
E non si torna indietro
Dobbiamo fregarcene a lungo di quello che accadrà dopo di noi
Dobbiamo fregarcene a lungo di quello che accadrà dopo di noi
Dobbiamo fregarcene a lungo di quello che accadrà dopo di noi
Dopo gli Stati Uniti
Dobbiamo fregarcene a lungo di quello che accadrà dopo di noi