Traduzione del testo della canzone don't you wanna come too? - Coastline

don't you wanna come too? (originale)

Far be it from me to ever leave you behind
All caught up in this daily grind
It doesn’t mean you ain’t been on my mind
When all my thoughts get intertwined
It’s the cross I bear
Path I walk
The fear of lying still, I might get circled with chalk
Sometimes I think it’s safer just to stay on the move
Don’t you wanna come, too?
Don’t you wanna come
Don’t you wanna come, too?
Jump up in this rat race
Lookin for a parking place
Or hop around like a kangaroo?
We can build it all up
Just to watch it all fall through
Send it in early and it’s still overdue
Don’t you wanna come
Don’t you wanna come, too?
It’s a bad, bad dream
Your brains are busting at the seams
You wanna wake up, there’s nothing you can do
Don’t you wanna come, too?
If you want a little taste, well, try on one shoe
Welcome to my world, baby, it’s a zoo
Let me roll out the red carpet for your big debut
If you’re really sure that’s what you wanna do.
Let’s climb the corporate ladder so we can get a better view
Watch your step for all the doggie do
We can rub up with the suits
Over wine and cheese fondue
Get a cab, hit the bars, get a new henna tattoo
Don’t you wanna come
Don’t you wanna come, too?
Jump up in this rat race
Lookin for a parking place
Or hop around like a kangaroo?
We can build it all up
Just to watch it all fall through
Send it in early
And it’s still overdue
Don’t you wanna come
Don’t you wanna come, too?
Don’t you wanna come, too?
It’s a wild, wild world, baby
It’s a zoo, girl
The water’s fine, baby
Come on in

(traduzione)

Lungi da me il fatto di lasciarti indietro
Tutti coinvolti in questa routine quotidiana
Non significa che tu non sia stato nella mia mente
Quando tutti i miei pensieri si intrecciano
È la croce che porto
Sentiero che percorro
La paura di stare immobile, potrei essere cerchiata con il gesso
A volte penso che sia più sicuro rimanere in movimento
Non vuoi venire anche tu?
Non vuoi venire
Non vuoi venire anche tu?
Salta in questa corsa al successo
Alla ricerca di un parcheggio
O salta in giro come un canguro?
Possiamo costruire tutto
Solo per guardarlo fallire
Invialo in anticipo ed è ancora in ritardo
Non vuoi venire
Non vuoi venire anche tu?
È un brutto sogno
Il tuo cervello si sta spezzando
Vuoi svegliarti, non c'è niente che puoi fare
Non vuoi venire anche tu?
Se vuoi un assaggio, beh, prova una scarpa
Benvenuto nel mio mondo, piccola, è uno zoo
Lasciami stendere il tappeto rosso per il tuo grande debutto
Se sei davvero sicuro che è quello che vuoi fare.
Saliamo la scala aziendale in modo da poter avere una visione migliore
Guarda il tuo passo per tutto quello che fa il cagnolino
Possiamo ripassare con le tute
Sulla fonduta di vino e formaggio
Prendi un taxi, colpisci le sbarre, fatti un nuovo tatuaggio all'henné
Non vuoi venire
Non vuoi venire anche tu?
Salta in questa corsa al successo
Alla ricerca di un parcheggio
O salta in giro come un canguro?
Possiamo costruire tutto
Solo per guardarlo fallire
Invialo in anticipo
Ed è ancora in ritardo
Non vuoi venire
Non vuoi venire anche tu?
Non vuoi venire anche tu?
È un mondo selvaggio, selvaggio, piccola
È uno zoo, ragazza
L'acqua va bene, piccola
Vieni dentro