Traduzione del testo della canzone Turn Myself In - Coastline

Turn Myself In (originale)

I’m high on the hog
Of this freewill baptist church
Somewhere above Biloxi
Down here in the delta
I’ve spent more days a runnin'
Hidin' and more runnin'
Looking for the answers
And trying to find myself some shelter
Well I’m staring at the ceiling
Of Old Sapwood and Ten
Takes me back to basics, y’all
I got to turn myself on in
Yes I turn myself in
Turn myself in
A lifetime of sin
It’s time to repent
Ain’t going back to that hellhole that I’ve been living in
I’m gonna hand my soul back over
And turn myself on in, Yes
Well I never robbed that farmer
Up in Franklin county
Well I was lookin for some work
He was lookin someone to blame
I still may hear soul guilty
Cause I never saw the signs
I never heard the answers
That’s my ball and chain
I climbed up on that pew
Fell right down again
That cold, hard,???
saved me y’all
I got to turn myself on in
Yes I turn myself in
Turn myself in
Well that lifetime of sin
It’s time to repent
Ain’t going back to that hellhole that I’ve been living in
I’m gonna hand my soul back over
And turn myself on in
I don’t want to ever see that warden
He’s just as guilty as me
I hope one day he’ll find this church
And get down on his knees
And maybe he’ll turn himself in
Turn himself in
Well that lifetime of sin
It’s time to repent
Ain’t going back to that hellhole I’ve been living in
I’m gonna hand my soul back over
Turn myself on in
Yes, I’m gonna hand my soul back over
Turn myself on in
Yes, I’m gonna hand my soul back over
Turn myself on in

Turn Myself In (traduzione)

Sono fatto di maiale
Di questa chiesa battista di libero arbitrio
Da qualche parte sopra Biloxi
Quaggiù nel delta
Ho passato più giorni a correre
Nascondersi e più correre
Alla ricerca delle risposte
E sto cercando di trovare un riparo
Bene, sto fissando il soffitto
Di vecchio alburno e dieci
Mi riporta alle origini, tutti voi
Devo accendermi
Sì, mi consegno
Mi sono consegnato
Una vita di peccato
È ora di pentirsi
Non tornerò in quel buco infernale in cui ho vissuto
Restituirò la mia anima
E mi accendo, sì
Beh, non ho mai derubato quel contadino
Su nella contea di Franklin
Bene, stavo cercando un lavoro
Stava cercando qualcuno da incolpare
Posso ancora sentire l'anima colpevole
Perché non ho mai visto i segni
Non ho mai sentito le risposte
Questa è la mia palla al piede
Sono salito su quel banco
Caddi di nuovo
Che freddo, duro,???
mi avete salvato tutti voi
Devo accendermi
Sì, mi consegno
Mi sono consegnato
Bene, quella vita di peccato
È ora di pentirsi
Non tornerò in quel buco infernale in cui ho vissuto
Restituirò la mia anima
E mi accendo
Non voglio vedere mai quel direttore
È colpevole quanto me
Spero che un giorno troverà questa chiesa
E mettiti in ginocchio
E forse si costituirà
Consegnarsi
Bene, quella vita di peccato
È ora di pentirsi
Non tornerò in quel buco infernale in cui ho vissuto
Restituirò la mia anima
Accendimi
Sì, restituirò la mia anima
Accendimi
Sì, restituirò la mia anima
Accendimi