Testi di So Quiet - Cobra Ramone

So Quiet (originale)

Took your car to the river it was midnight
Moon so bright that we didnʼt need the headlights
I got out left my clothing on the hood
You were so still, couldnʼt see couldnʼt see where you stood
And it was quiet it was so quiet
It was quiet it was so quiet
Water cold but it couldnʼt stop the fires
Helicopters over head keeping rhythm with the choirs
Twenty thousand abandoned their homes
They were gathered at the church cuz thereʼs nowhere else to go
And it was quiet it was so quiet
It was quiet it was so quiet, so quiet
All the while you were holding my hands
You were looking in my eyes like you knew Iʼd understand
And the water in my lungs brings the safety like the drugs
Like the drugs
Took your car to the river it was midnight
Moon so bright that we didnʼt need the headlights
I got out left my clothing on the hood
We were so sure, we did everything we could
And it was quiet it was so quiet
It was quiet it was so quiet
All the while you were holding my hands
You were looking in my eyes like you knew Iʼd understand
And the water in my lungs brings the safety like the drugs
Like the drugs

(traduzione)

Ho portato la macchina al fiume, era mezzanotte
Luna così luminosa che non avevamo bisogno dei fari
Sono sceso e ho lasciato i miei vestiti sul cofano
Eri così immobile, non riuscivi a vedere dove ti trovavi
Ed era silenzioso, era così silenzioso
Era silenzioso, era così silenzioso
L'acqua era fredda ma non riusciva a fermare gli incendi
Elicotteri sopra la testa che tengono il ritmo con i cori
In ventimila abbandonarono le loro case
Erano riuniti in chiesa perché non c'era nessun altro posto dove andare
Ed era silenzioso, era così silenzioso
Era silenzioso, era così silenzioso, così silenzioso
Per tutto il tempo mi hai tenuto per mano
Mi stavi guardando negli occhi come se sapessi che avrei capito
E l'acqua nei miei polmoni porta sicurezza come le droghe
Come le droghe
Ho portato la macchina al fiume, era mezzanotte
Luna così luminosa che non avevamo bisogno dei fari
Sono sceso e ho lasciato i miei vestiti sul cofano
Eravamo così sicuri che abbiamo fatto tutto il possibile
Ed era silenzioso, era così silenzioso
Era silenzioso, era così silenzioso
Per tutto il tempo mi hai tenuto per mano
Mi stavi guardando negli occhi come se sapessi che avrei capito
E l'acqua nei miei polmoni porta sicurezza come le droghe
Come le droghe