Testi di A Love Before Time - CoCo Lee

A Love Before Time (originale)

If the sky opened up for me,
And the mountain disappeared,
If the seas ran dry, turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way,
By the light I see in your eyes
The world I know fades away
But you stay
As the earth reclaims it due
And the cycle starts anew
We’ll stay, always
In the love that we have
Shared before time
If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side
The north star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have
Shared before time
When the forest turns to jade
And the stories that we’ve made
Dissolve away
One shining light will still remain
When we shed our earthly skin
And when our real life begins
There’ll be no shame
Just the love that we have made before time

(traduzione)

Se il cielo si aprisse per me,
E la montagna scomparve,
Se i mari si asciugavano, si trasformavano in polvere
E il sole si è rifiutato di sorgere
Troverei ancora la mia strada,
Dalla luce che vedo nei tuoi occhi
Il mondo che conosco svanisce
Ma tu rimani
Come la terra lo reclama dovuto
E il ciclo ricomincia
Rimarremo, sempre
Nell'amore che abbiamo
Condiviso prima del tempo
Se gli anni portano via
Ogni ricordo che ho
Conoscerei ancora la strada
Questo mi riporterebbe dalla tua parte
La stella polare potrebbe morire
Ma la luce che vedo nei tuoi occhi
Brucerà sempre lì
Illuminato dall'amore che abbiamo
Condiviso prima del tempo
Quando la foresta diventa giada
E le storie che abbiamo creato
Sciogliere via
Rimarrà ancora una luce splendente
Quando abbiamo cambiato la nostra pelle terrena
E quando inizia la nostra vita reale
Non ci sarà alcuna vergogna
Solo l'amore che abbiamo fatto prima del tempo