Traduzione del testo della canzone Veinte Para las Doce - Coda

Veinte Para las Doce (originale)

Veinte para las doce y aun no s,
Si cada dia es un tren que no va a ningun lugar,
Tres, diez, quince, no importa,
Hay quien aun no ve la primera luz,
Y otros con mas de 60 inviernos.
Slo el firmamento, como techo,
Y de almohada esta noche, el frio concreto…
Al tirar los dados, la vida es una ruleta,
Y la suerte a algunos jamas les voltea.
Pero cmo detener… una granizada?
Veinte para las doce y desaparecen,
Las ideas y los valores con sustancias prohibidas.
Entre musica y luces hay chicos que aun se entregan,
A quien sea sin proteccin, por un rato de placer.
Pero cmo detener… una granizada?
Al calor de la noche… espero una respuesta
Al calor de la noche espero una respuesta
A travs de la TV, comercialidad,
Por algunas monedas te apuntan con un arma.
Veinte para las doce, y aun no s,
Si hoy significa lo mismo, estar vivo…
Pero cmo detener… una granizada?
(como)
Al calor de la noche… espero una respuesta…
Al calor de la noche… espero una respuesta…
Al calor de la noche… espero una respuesta…

(traduzione)

Venti meno dodici e ancora non lo so,
Se ogni giorno è un treno che non va da nessuna parte,
Tre, dieci, quindici, non importa,
C'è chi ancora non vede la prima luce,
E altri con più di 60 inverni.
Solo il firmamento, come tetto,
E come cuscino stanotte, il freddo del cemento...
Quando si lanciano i dadi, la vita è una roulette,
E la fortuna non gira mai per alcuni.
Ma come fermare... una grandinata?
Venti meno dodici e scompaiono,
Idee e valori con sostanze proibite.
Tra musica e luci ci sono ragazzi che si danno ancora
A chi non ha protezione, per un po' di piacere.
Ma come fermare... una grandinata?
Nel calore della notte... aspetto una risposta
Nel calore della notte aspetto una risposta
Attraverso TV, pubblicità,
Per poche monete ti puntano contro una pistola.
Venti meno dodici, e ancora non lo so,
Se oggi significa la stessa cosa, essere vivi...
Ma come fermare... una grandinata?
(Che cosa)
Nel calore della notte... aspetto una risposta...
Nel calore della notte... aspetto una risposta...
Nel calore della notte... aspetto una risposta...