Traduzione del testo della canzone Chasin' that Neon Rainbow - Cody Jinks

Chasin' that Neon Rainbow (originale)

Daddy won a radio
He tuned it to a country show
I was rocking in the cradle to the crying of a steel guitar
Mama used to sing to me
She taught me that sweet harmony
Now she worries cause she never thought
I’d really ever take it this far
Singin' in the bars
And chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Just wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
An atlas and a coffee cup
Five pickers in an old Dodge truck
Headin' down to Houston for a show on Saturday night
This overhead is killing me
Half the time I sing for free
When the crowd’s into it, lord,
It makes this thing I’m doing seem right
Standing in the spotlight
Chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Now daddy’s got a radio
He won it thirty years ago
He said;
son I just know
We’re gonna hear you singin' on it some day
I made it up to music row
Lordy, don’t the wheels turn slow
Still I wouldn’t trade a minute
I wouldn’t have it any other way
Just show me to the stage
I’m chasin' that neon rainbow
I’m livin' that honky tonk dream
Cause all I’ve ever wanted
Is to pick this guitar and sing
It’s time to be somebody
Just wanna be heard and seen
I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream
Oh, I’m chasin' that neon rainbow
Livin' that honky tonk dream

(traduzione)

Papà ha vinto una radio
L'ha sintonizzato su uno spettacolo country
Stavo dondolando nella culla al pianto di una chitarra d'acciaio
La mamma cantava per me
Mi ha insegnato quella dolce armonia
Ora si preoccupa perché non ha mai pensato
Lo porterei davvero mai fino a questo punto
Cantando nei bar
E inseguendo quell'arcobaleno al neon
Vivere quel sogno honky tonk
Perché tutto quello che ho sempre voluto
È scegliere questa chitarra e cantare
È tempo di essere qualcuno
Voglio solo essere ascoltato e visto
Sto inseguendo quell'arcobaleno al neon
Vivere quel sogno honky tonk
Un atlante e una tazzina da caffè
Cinque raccoglitori in un vecchio camion Dodge
Scendendo a Houston per uno spettacolo sabato sera
Questo sovraccarico mi sta uccidendo
La metà delle volte canto gratuitamente
Quando la folla è dentro, signore,
Fa sembrare giusta questa cosa che sto facendo
In piedi sotto i riflettori
Inseguendo quell'arcobaleno al neon
Vivere quel sogno honky tonk
Perché tutto quello che ho sempre voluto
È scegliere questa chitarra e cantare
È tempo di essere qualcuno
Voglio essere ascoltato e visto
Sto inseguendo quell'arcobaleno al neon
Vivere quel sogno honky tonk
Ora papà ha una radio
L'ha vinto trent'anni fa
Egli ha detto;
figliolo, lo so solo
Ti sentiremo cantare su un giorno
L'ho fatto fino alla fila della musica
Signore, non girare lentamente le ruote
Tuttavia non farei trading per un minuto
Non lo farei in nessun altro modo
Mostrami sul palco
Sto inseguendo quell'arcobaleno al neon
Sto vivendo quel sogno honky tonk
Perché tutto quello che ho sempre voluto
È scegliere questa chitarra e cantare
È tempo di essere qualcuno
Voglio solo essere ascoltato e visto
Sto inseguendo quell'arcobaleno al neon
Vivere quel sogno honky tonk
Oh, sto inseguendo quell'arcobaleno al neon
Vivere quel sogno honky tonk