Traduzione del testo della canzone This Old House - Clint Black, Trace Adkins, Dierks Bentley

This Old House (originale)

This old house, it’s been here for years
It’s everything in the memories I’ve known
It’s heard the laughter and it’s seen the tears
This old house will always be home
It’s seen the comings and the goings of a lifetime or two
And oh, the stories that these walls could tell
Of the living and the dying that a lifetime can do
For generations, it’s known all too well
This old house, it’s been here for years
It’s everything in the memories I’ve known
It’s heard the laughter and it’s seen the tears
And this old house will always be home
Looking back in the mirror that’s been looking at me
I catch a glance on my way down the hall
Now the vision’s getting clearer as I walk through the door
How through my life it’s been the heart of it all
This old house, it’s been here for years
It’s everything in the memories I’ve known
It’s heard the laughter and it’s seen the tears
And this old house will always be home
Yea, this old house will always be home

This Old House (traduzione)

Questa vecchia casa, è qui da anni
È tutto nei ricordi che ho conosciuto
Ha sentito le risate e ha visto le lacrime
Questa vecchia casa sarà sempre casa
Ha visto l'andirivieni di una o due vite
E oh, le storie che potrebbero raccontare queste mura
Dei vivi e dei morenti che una vita può fare
Per generazioni, è noto fin troppo bene
Questa vecchia casa, è qui da anni
È tutto nei ricordi che ho conosciuto
Ha sentito le risate e ha visto le lacrime
E questa vecchia casa sarà sempre casa
Guardando indietro nello specchio che mi ha guardato
Do uno sguardo mentre scendo nel corridoio
Ora la visione diventa più chiara mentre varco la porta
Come nel corso della mia vita è stato il cuore di tutto
Questa vecchia casa, è qui da anni
È tutto nei ricordi che ho conosciuto
Ha sentito le risate e ha visto le lacrime
E questa vecchia casa sarà sempre casa
Sì, questa vecchia casa sarà sempre casa