Traduzione del testo della canzone Maybe Scabies - Cold Cold Hearts

Maybe Scabies (originale)

Maybe scabies, but not rabies
Maybe scabies, and you have 'em too
Maybe scabies, we’re all ladies
Maybe scabies, I hate you
So you know how last summer, everyone thought that Jerry Garcia was dead?
Well me and my sister have this theory that really he’s not dead
But really he was abducted by aliens
So these aliens came out from one of those planets, like Pluto, Jupiter, or Mars
And took him back onto their spaceship
And then they conducted all these kinds of experiments on him
You know like in the X-Files?
And they gave him scabies!
And then they sent him back down to planet Earth
And that’s how all the hippies in America got scabies
Scabies
Scabies
So then there was this one hippie Grizzly Adams kid from Evergreen
And he had scabies
And then he got down on this one punk rock girl from Olympia named Sara and
gave her scabies
And then she had them for a really long time, like six months or something
And then she gave them to everyone else in Olympia
And that’s how all the punk rockers in Olympia got scabies

Maybe Scabies (traduzione)

Forse scabbia, ma non rabbia
Forse la scabbia, e ce l'hai anche tu
Forse la scabbia, siamo tutte donne
Forse scabbia, ti odio
Quindi sai come l'estate scorsa tutti pensavano che Jerry Garcia fosse morto?
Beh, io e mia sorella abbiamo questa teoria secondo cui in realtà non è morto
Ma in realtà è stato rapito dagli alieni
Quindi questi alieni provenivano da uno di quei pianeti, come Plutone, Giove o Marte
E lo riportarono sulla loro astronave
E poi hanno condotto tutti questi tipi di esperimenti su di lui
Sai come negli X-Files?
E gli hanno dato la scabbia!
E poi lo rimandarono giù sul pianeta Terra
Ed è così che tutti gli hippy in America hanno avuto la scabbia
Scabbia
Scabbia
Quindi poi c'era questo ragazzino hippie Grizzly Adams di Evergreen
E aveva la scabbia
E poi si è innamorato di questa ragazza punk rock di Olympia di nome Sara e
le ha fatto venire la scabbia
E poi li ha avuti per molto tempo, tipo sei mesi o qualcosa del genere
E poi li ha dati a tutti gli altri in Olympia
Ed è così che tutti i punk rocker di Olympia hanno avuto la scabbia