Traduzione del testo della canzone What a Difference a Day Makes - Coleman Hawkins, Michel Warlop

What a Difference a Day Makes (originale)

What a difference a day made, twenty four little hours
Brought the sun and the flowers where there use to be rain
My yesterday was blue dear
Today I’m a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There’s a rainbow before me Skies above can’t be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It’s heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you
My yesterday was blue dear
Still I’m a part of you dear
My lonely nights are through dear
Since you said you were mine
Oh, what a difference a day made
There’s a rainbow before me Skies above can’t be stormy since that moment of bliss
That thrilling kiss
It’s heaven when you find romance on your menu
What a difference a day made
And the difference is you, is you, is you

(traduzione)

Che differenza faceva un giorno, ventiquattro ore piccole
Ha portato il sole e i fiori dove prima c'era la pioggia
Il mio ieri era blu caro
Oggi sono una parte di te caro
Le mie notti solitarie sono finite caro
Dal momento che hai detto che eri mia
Oh, che differenza ha fatto un giorno
C'è un arcobaleno davanti a me I cieli sopra non possono essere tempestosi da quel momento di beatitudine
Quel bacio emozionante
È un paradiso quando trovi romanticismo nel tuo menu
Che differenza ha fatto un giorno
E la differenza sei tu, sei tu
Il mio ieri era blu caro
Eppure sono una parte di te cara
Le mie notti solitarie sono finite caro
Dal momento che hai detto che eri mia
Oh, che differenza ha fatto un giorno
C'è un arcobaleno davanti a me I cieli sopra non possono essere tempestosi da quel momento di beatitudine
Quel bacio emozionante
È un paradiso quando trovi romanticismo nel tuo menu
Che differenza ha fatto un giorno
E la differenza sei tu, sei tu, sei tu