Traduzione del testo della canzone Gone, Gone, Gone - Colin Farrell

Gone, Gone, Gone (originale)

I was born on a flat top two lane
Picked up a guitar and everyday I’d sing
Till I was gone, gone, gone, gone
I should’ve known that this love would never last
I see it clearly through the whiskey in my glass
That you’re gone, gone, gone, gone
I’ve been wasting too much time
I’m in a big hurry, I gotta get on down the line
My trouble travels in a song
Because I’m gone, gone, gone, gone
I’ve been holding on to my past too long
Drown all my sorrows in all night honky tonks
Because I’m gone, my mind’s all gone
I’ve been wasting too much time
I’m in a big hurry, I gotta get on down the line
My trouble travels in a song
Because I’m gone, gone, gone, gone
I was born on a flat top two lane
Picked up a guitar and everyday I’d sing
Till I was gone, gone, gone, gone
My trouble travels in a song
Because I’m gone, gone, gone, gone
Oh yeah, I’m gone, gone, gone, gone

(traduzione)

Sono nato in una corsia piatta a due corsie
Ho preso in mano una chitarra e ogni giorno cantavo
Finché non me ne sono andato, andato, andato, andato
Avrei dovuto sapere che questo amore non sarebbe mai durato
Lo vedo chiaramente attraverso il whisky nel mio bicchiere
Che te ne sei andato, andato, andato, andato
Ho perso troppo tempo
Ho una grande fretta, devo salire su tutta la linea
I miei problemi viaggiano in una canzone
Perché sono andato, andato, andato, andato
Mi sono aggrappato al mio passato troppo a lungo
Affoga tutti i miei dolori in tutta la notte honky tonks
Perché me ne sono andato, la mia mente è sparita
Ho perso troppo tempo
Ho una grande fretta, devo salire su tutta la linea
I miei problemi viaggiano in una canzone
Perché sono andato, andato, andato, andato
Sono nato in una corsia piatta a due corsie
Ho preso in mano una chitarra e ogni giorno cantavo
Finché non me ne sono andato, andato, andato, andato
I miei problemi viaggiano in una canzone
Perché sono andato, andato, andato, andato
Oh sì, sono andato, andato, andato, andato