Traduzione del testo della canzone Fallin' & Flyin' - Jeff Bridges, Colin Farrell

Fallin' & Flyin' (originale)

I was goin' where I shouldn’t go seein' who I shouldn’t see
doin' what I shouldn’t do and bein' who I shouldn’t be a little voice told me it’s all wrong
another voice told me it’s alright
I used to think I was strong
but lately I just lost the fight
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
I got tired of bein' good
started missing that old feeling free
stop actin' like I thought I should
and went on back to bein' me I never meant to hurt no one
I just had to have my way
if there is such a thing as too much fun
this must be the price you pay
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
you never see it comin' till it’s gone
it all happens for a reason
even when it’s wrong
especially when it’s wrong
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
funny how fallin' feels like flyin'
for a little while
I was goin' where I shouldn’t go seein' who I shouldn’t see
doin' what I shouldn’t do and bein' who I shouldn’t be

Fallin' & Flyin' (traduzione)

Stavo andando dove non dovrei andare a vedere chi non dovevo vedere
fare quello che non dovrei fare ed essere chi non dovrei essere una vocina mi ha detto che è tutto sbagliato
un'altra voce mi ha detto che va tutto bene
Pensavo di essere forte
ma ultimamente ho appena perso la battaglia
divertente come ci si sente a cadere
per un po
divertente come ci si sente a cadere
per un po
Mi sono stancato di essere bravo
iniziato a sentire la mancanza di quella vecchia sensazione di libertà
smettila di comportarti come pensavo di dover
e sono tornato ad essere me stesso che non avrei mai voluto fare del male a nessuno
Dovevo solo fare a modo mio
se c'è una cosa come troppo divertente
questo deve essere il prezzo che paghi
divertente come ci si sente a cadere
per un po
divertente come ci si sente a cadere
per un po
non lo vedi mai arrivare finché non è finito
succede tutto per una ragione
anche quando è sbagliato
soprattutto quando è sbagliato
divertente come ci si sente a cadere
per un po
divertente come ci si sente a cadere
per un po
Stavo andando dove non dovrei andare a vedere chi non dovevo vedere
facendo ciò che non dovrei fare ed essere chi non dovrei essere