Traduzione del testo della canzone How Soon We Forget - Colonel Abrams

How Soon We Forget (originale)

It’s been so many years since we’ve been together
And you promised me that you’d be mine forever
I put my trust in you whole heartedly
Now it seems that you wanna leave me
Tell me where?
where did i go wrong?
I thought this love we had was very strong
Please don’t make me beg you to stay
I’ll always love you anyway
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
You see i
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
The love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
I toss and turn at night wondering what to do
You’re like a stranger with a different attitude
So for the last time please don’t make me beg you to stay
I know i’ll always love you love you anyway
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
You see i
(i need you)
Need you
('cause i’m missing you)
'cause i’m missing you
(i'm missing you)
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
And i realize it every day
And i know i’m gonna love you
Gonna love you anyway
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You know that i’m so in love with you
And i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
It’s killing me well
You see i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
You are my joy and happiness
Oh can’t you see?
doo doo
It’s killing me well
You see i’m not ashamed to say it no
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
'can't you see
I feel such a pain in my heart?
(how soon we forget)
'cause how soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
(how soon we forget)
We forget
('cause we forgot)
'cause we forgot
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
Can’t you see
You mean the world to me?
(how soon we forget)
How soon we forget
('cause we forgot)
Woo woo
(the love we had before)
I said the love we had before
(doesn't exist no more)
Doesn’t exist no more
Somebody help me get out of this mess
Well it’s killing me i i gotta get it out well
How soon we forget woo woo
I said the love we had before had before
It doesn’t exist no more

(traduzione)

Sono passati così tanti anni da quando siamo stati insieme
E mi hai promesso che saresti stato mio per sempre
Ripongo la mia fiducia in te con tutto il cuore
Ora sembra che tu voglia lasciarmi
Dimmi dove?
dove ho sbagliato?
Pensavo che questo amore che avessimo fosse molto forte
Per favore, non farti pregare di restare
Ti amerò sempre comunque
(ho bisogno di te)
Ho bisogno di te
(perché mi manchi)
perché mi manchi
(mi manchi)
Vedi io
(ho bisogno di te)
Ho bisogno di te
(perché mi manchi)
perché mi manchi
(mi manchi)
(quanto presto ci dimentichiamo)
Dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
perché ce ne siamo dimenticati
(l'amore che avevamo prima)
L'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
(quanto presto ci dimentichiamo)
Dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
perché ce ne siamo dimenticati
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Mi giro e mi giro di notte chiedendomi cosa fare
Sei come uno sconosciuto con un atteggiamento diverso
Quindi, per l'ultima volta, per favore, non costringermi a pregarti di restare
So che ti amerò sempre, ti amo comunque
(ho bisogno di te)
Ho bisogno di te
(perché mi manchi)
perché mi manchi
(mi manchi)
Vedi io
(ho bisogno di te)
Ho bisogno di te
(perché mi manchi)
perché mi manchi
(mi manchi)
(quanto presto ci dimentichiamo)
Dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
perché ce ne siamo dimenticati
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
(quanto presto ci dimentichiamo)
Dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
Woo woo
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
E me ne rendo conto ogni giorno
E so che ti amerò
Ti amerò comunque
Sei la mia gioia e felicità
Oh non riesci a vedere?
doo doo
Sei la mia gioia e felicità
Oh non riesci a vedere?
doo doo
Sai che sono così innamorato di te
E non mi vergogno a dirlo di no
(quanto presto ci dimentichiamo)
perché quanto presto ci dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
Woo woo
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
Sei la mia gioia e felicità
Oh non riesci a vedere?
doo doo
Sei la mia gioia e felicità
Oh non riesci a vedere?
doo doo
Mi sta uccidendo bene
Vedi, non mi vergogno a dirlo di no
(quanto presto ci dimentichiamo)
perché quanto presto ci dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
Woo woo
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
Sei la mia gioia e felicità
Oh non riesci a vedere?
doo doo
Sei la mia gioia e felicità
Oh non riesci a vedere?
doo doo
Mi sta uccidendo bene
Vedi, non mi vergogno a dirlo di no
(quanto presto ci dimentichiamo)
perché quanto presto ci dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
Woo woo
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
'non riesci a vedere
Sento un tale dolore nel mio cuore?
(quanto presto ci dimentichiamo)
perché quanto presto ci dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
Woo woo
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
(quanto presto ci dimentichiamo)
Dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
perché ce ne siamo dimenticati
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
Non riesci a vedere
Sei tutto per me?
(quanto presto ci dimentichiamo)
Quanto presto ci dimentichiamo
(perché abbiamo dimenticato)
Woo woo
(l'amore che avevamo prima)
Ho detto l'amore che avevamo prima
(non esiste più)
Non esiste più
Qualcuno mi aiuti a uscire da questo pasticcio
Beh, mi sta uccidendo, devo tirarlo fuori bene
Quanto presto ci dimentichiamo woo woo
Ho detto che l'amore che avevamo prima aveva avuto prima
Non esiste più