Traduzione del testo della canzone Just Give 'em Whiskey - Colourbox

Just Give 'em Whiskey (originale)

The lusty decadent delights of imperial Pompei
Notify ground crews
Sex makes your skin glow, your eyes sparkle
Do you fight?
Just give 'em whiskey
Do you fight?
Welcome to voice print identification
When you see the red light go on
Would you please state in the following order:
Your destination, your nationality, and your full name
Who are you?
The new Number Two
Who is Number One?
You are, Number Six
I am not a number --- I am a free man!
Satellite space stations in operation for landing and refueling
Gives you sensual pleasure
X-ray delta one, this is mission control
Roger your two zero one three
Sorry you fellas are having a bit of trouble
We are reviewing telemetric information in our mission Simulator and will advise
Our robots are programmed to provide you with an Unforgetable vacation
Dinner at seven, breakfast at six thirty
Eat lunch on your own
Don’t look like much here, but we have everything
Each resort is maintained by reliable computer
Technology and peopled by lifelike robot men and women
Desire ends in satisfaction
Experiment with your own life, dammit
Let me handle it
And an all controlled environment
That’s not supposed to happen
Ready on six, on five, on four, on three, on two, activate, now
Shutdown, shutdown immediately!

Just Give 'em Whiskey (traduzione)

Le lussuriose delizie decadenti della Pompei imperiale
Avvisare il personale di terra
Il sesso fa risplendere la tua pelle, i tuoi occhi brillano
Combatti?
Dategli del whisky
Combatti?
Benvenuto nell'identificazione vocale
Quando vedi la luce rossa si accende
Potresti indicare nel seguente ordine:
La tua destinazione, la tua nazionalità e il tuo nome completo
Chi sei?
Il nuovo Numero Due
Chi è il numero uno?
Tu sei, Numero Sei
Non sono un numero --- sono un uomo libero!
Stazioni spaziali satellitari in funzione per l'atterraggio e il rifornimento
Ti dà piacere sensuale
X-ray delta uno, questo è il controllo della missione
Roger i tuoi due zero uno tre
Mi dispiace che voi ragazzi stiate avendo un po' di problemi
Stiamo esaminando le informazioni telemetriche nel nostro simulatore di missione e ti consiglieremo
I nostri robot sono programmati per offrirti una vacanza indimenticabile
Cena alle sette, colazione alle sei e mezza
Pranza da solo
Non sembra molto qui, ma abbiamo tutto
Ogni resort è gestito da un computer affidabile
Tecnologia e popolato da uomini e donne robot realistici
Il desiderio finisce in soddisfazione
Sperimenta con la tua stessa vita, dannazione
Lascia che se ne occupi io
E un ambiente tutto controllato
Non dovrebbe accadere
Pronto il sei, il cinque, il quattro, il tre, il due, attiva, ora
Spegnimento, spegnimento immediato!