Testi di Talkin' Prairie Boy - Colter Wall

Talkin' Prairie Boy (originale)

Buddy’s old man is back on the booze
He’s swinging a driver at a big bull moose
That keeps getting on the goddamn property
Or so he says
Cigarettes are expensive and whiskey ain’t cheap
And winters are bitter but the summers are sweet
And you can get some modestly priced smokes over at the Rez
If you’re so inclined
Most of my time is spent in a big blue van
Just traveling the country with a five piece band
Pick a little for the folks and sing when I can
Granted I’m sober
And other days are for meant for chorin'
Just workin' at the ranch to stave off boredom
And keeping the calves from finding new ways to keel over
Just living the dream
I was cooling my heels down in Tennessee
Post 82, some buddies and me
And we were shooting the shit till we ran out of ammunition
Some dude overheard from across the room
Instead of minding his own he’d just as soon
Sit down next to us and join in on the conversation
Brought over some kinda beer
Something called a I-P-A
East Nashville kid in a cowboy hat
And he couldn’t tell a shoe lace from a lariat
And the furthest west he’d ever been is Ohio
He’s talking at me, says he’s looking for work
And he don’t mind getting some dirt on his shirt
And would I be so kind as to hire him on, well, oh, my oh
Surprised he didn’t bring a resume
He says If you’re doing fence then I ain’t for hire
And if you’re doing hay, then frankly, I wouldn’t conspire
To ask me about doing that either
I said what are ya good for?
He said plenty
I could see this conversation wasn’t going any which way
And figured I’d do well to leave here
So long buddy
You can keep your IPAs
Yeah, this city life’s sure got me tired
And it’s hard for a prairie boy to admire all the
Concrete and the towering skyscrapers
So just as soon as I’m able to find my hat
I believe I’ll leave and head on back
Home where the tallest buildings are all grain elevators
Long gone to Saskatchewan
Yeah, I’m outta this place and bound for the farm
I ain’t taking no greenhorn along
I have a hard enough time just keeping track of myself
If you’re in Nashville trying to look cool
But ya can’t tell a pretty palomino from a mule
Take my advice and leave the buckaroo hat on the shelf

(traduzione)

Il vecchio di Buddy è tornato a bere
Sta facendo oscillare un conducente a un grande alce toro
Questo continua a salire su quella dannata proprietà
O così dice
Le sigarette sono costose e il whisky non è economico
E gli inverni sono rigidi, ma le estati sono dolci
E puoi ottenere delle fumate a prezzi modici al Rez
Se sei così incline
La maggior parte del mio tempo lo trascorro in un grande furgone blu
Sto solo viaggiando per il paese con una band di cinque elementi
Scegli qualcosa per la gente e canta quando posso
Premesso che sono sobrio
E gli altri giorni sono pensati per il coro
Sto solo lavorando al ranch per allontanare la noia
E impedendo ai vitelli di trovare nuovi modi per restare a galla
Sto solo vivendo il sogno
Mi stavo rinfrescando i talloni a Tennessee
Post 82, alcuni amici e io
E stavamo sparando fino a quando non abbiamo esaurito le munizioni
Un tizio ha sentito per caso dall'altra parte della stanza
Invece di badare a se stesso, l'avrebbe fatto altrettanto presto
Siediti accanto a noi e partecipa alla conversazione
Ho portato una specie di birra
Qualcosa chiamato I-P-A
Ragazzo di East Nashville con un cappello da cowboy
E non poteva distinguere un laccio da scarpe da un lariat
E l'ovest più lontano in cui sia mai stato è l'Ohio
Sta parlando con me, dice che sta cercando lavoro
E non gli dispiace sporcarsi la maglietta
E sarei così gentile da assumerlo, beh, oh mio oh
Sorpreso che non abbia portato un curriculum
Dice che se stai facendo recinzione, allora non sono assunto
E se stai facendo il fieno, allora francamente, non cospirerei
Per chiedermi di fare anche quello
Ho detto a cosa ti serve?
Ha detto molto
Ho visto che questa conversazione non stava andando da nessuna parte
E ho pensato che avrei fatto bene a lasciare qui
Addio, amico
Puoi mantenere i tuoi IPA
Sì, questa vita in città mi ha sicuramente stancato
Ed è difficile per un ragazzo della prateria ammirare tutto
Il cemento e gli svettanti grattacieli
Quindi, non appena riesco a trovare il mio cappello
Credo che me ne andrò e tornerò indietro
Casa dove gli edifici più alti sono tutti ascensori per cereali
Siamo andati da tempo in Saskatchewan
Sì, sono fuori da questo posto e diretto alla fattoria
Non sto portando nessun novellino con me
Faccio abbastanza fatica a tenermi traccia
Se sei a Nashville, stai cercando di apparire alla moda
Ma non puoi distinguere un bel palomino da un mulo
Segui il mio consiglio e lascia il cappello da pescatore sullo scaffale