Traduzione del testo della canzone Thirteen Silver Dollars - Colter Wall

Thirteen Silver Dollars (originale)

It was a cold and cruel evening
Sneaking up on Speedy Creek
Found myself asleep and in the snow
One or two odd reasons
I ain’t too proud to repeat
For now we’ll say I had no place to go
There was a rustle and a humming
Just hauling down the street
I drew myself up from my icy bed
Painted on that shiny car the letters 'RCM and P'
I can feel a little aching in my head
And then out jumps this old boy
About twice the size of me
He asked me for my name and where I dwell
I just looked him in the eye
And sang 'Blue Yodel Number 9'
He didn’t catch the reference, I could tell
Then the old, familiar click
In the handcuffs bind and grip
Should have left me in the snow, where I laid
He just laughed and touched his gun
And turned to me and he said
Son, I bet you don’t own a damn thing
To your name
Well, I got my health
My John B Stetson
Got a bottle full of baby’s bluebird wine
And I left my stash
Somewhere down in Preston
Along with thirteen silver dollars and my mind
Well, I got my health
My John B Stetson
Got me a bottle full of baby’s bluebird wine
And I left my stash
Somewhere down in Preston
Along with thirteen silver dollars and my mind

Thirteen Silver Dollars (traduzione)

È stata una serata fredda e crudele
Intrufolarsi su Speedy Creek
Mi sono ritrovato addormentato e nella neve
Uno o due strani motivi
Non sono troppo orgoglioso di ripeterlo
Per ora diremo che non avevo un posto dove andare
C'era un fruscio e un ronzio
Sto solo trascinando per strada
Mi sono tirato su dal mio letto ghiacciato
Dipinse su quell'auto lucida le lettere "RCM e P"
Riesco a sentire un po' di dolore alla testa
E poi salta fuori questo vecchio
Circa il doppio di me
Mi ha chiesto il mio nome e dove abito
L'ho solo guardato negli occhi
E ha cantato "Blue Yodel numero 9"
Non ha colto il riferimento, potrei dire
Poi il vecchio clic familiare
Nelle manette si legano e si impugnano
Avrei dovuto lasciarmi nella neve, dove ero sdraiato
Ha solo riso e toccato la sua pistola
E si rivolse a me e disse
Figlio, scommetto che non possiedi una dannata cosa
Al tuo nome
Bene, ho la mia salute
Il mio John B Stetson
Ho una bottiglia piena di vino azzurro del bambino
E ho lasciato la mia scorta
Da qualche parte a Preston
Insieme a tredici dollari d'argento e alla mia mente
Bene, ho la mia salute
Il mio John B Stetson
Mi hai prodotto una bottiglia piena di vino azzurro del bambino
E ho lasciato la mia scorta
Da qualche parte a Preston
Insieme a tredici dollari d'argento e alla mia mente