Traduzione del testo della canzone Fathers - Commonwealth

Fathers (originale)

And I miss when I didn’t know who you even were
Before my mother told me, she said this is your dad
Why not let him in?
And even though I shouldn’t have
I did, and now I know I won’t forget
I found my heart on the floor
For years I’ve pretended, I forgot who you were
I’ve been lying to myself because I didn’t want to care
And now you’re here to show your face again
My father, he never believed in me
Believed in you, believed in us or this family
And I, I wonder how it would’ve been
If my mother lied and told me you were dead
I let go of all securities
And I watched you leave this time
I hope it’s for good, not like the last
I may finally find closure
I want the door closed but you left it open
You told me it would be alright
I trusted you would leave this time
I just want to live my life
But you created a void
Between father and son
For the rest of my life
Gave you the benefit of the doubt when you didn’t deserve it
My father, he never believed in me
Believed in you, believed in us or this family
And I, I wonder how it would’ve been
If my mother lied and told me you were dead
I wish that she lied and told me that you were dead
I guess that I thought that I’d never see you again
I let go of my securities
Don’t come back
Reset // Replay // Rewind
Don’t come back
Reset // Replay // Rewind

(traduzione)

E mi manca quando non sapevo nemmeno chi fossi
Prima che mia madre me lo dicesse, ha detto che questo è tuo padre
Perché non farlo entrare?
E anche se non avrei dovuto
L'ho fatto e ora so che non lo dimenticherò
Ho trovato il mio cuore sul pavimento
Per anni ho finto di aver dimenticato chi eri
Ho mentito a me stesso perché non volevo preoccuparmene
E ora sei qui per mostrare di nuovo la tua faccia
Mio padre, non ha mai creduto in me
Creduto in te, creduto in noi o in questa famiglia
E io, mi chiedo come sarebbe stato
Se mia madre ha mentito e mi ha detto che eri morto
Lascio andare tutti i titoli
E ti ho visto partire questa volta
Spero che sia per sempre, non come l'ultimo
Potrei finalmente trovare una chiusura
Voglio che la porta sia chiusa ma tu l'hai lasciata aperta
Mi avevi detto che sarebbe andato tutto bene
Credevo che te ne saresti andato questa volta
Voglio solo vivere la mia vita
Ma hai creato un vuoto
Tra padre e figlio
Per il resto della mia vita
Ti ho concesso il beneficio del dubbio quando non te lo meritavi
Mio padre, non ha mai creduto in me
Creduto in te, creduto in noi o in questa famiglia
E io, mi chiedo come sarebbe stato
Se mia madre ha mentito e mi ha detto che eri morto
Vorrei che mi avesse mentito e mi avesse detto che eri morto
Immagino di aver pensato che non ti avrei mai più rivista
Lascio andare i miei titoli
Non tornare
Ripristina // Riproduci // Riavvolgi
Non tornare
Ripristina // Riproduci // Riavvolgi