Traduzione del testo della canzone Two Wrongs Don't Make a Right - Compulsive Gamblers

Two Wrongs Don't Make a Right (originale)

Well I’m lying here in bed
I got the covers pulled over my head
Cause in darkness I can pretend
Just you here with me, even though you’re not really
Well you got yourself a new guy
And I can see that look in your eye
Well one o' these days
I’m gonna show you just what I’m good for
And even up the score
Cause two wrongs don’t make a right
But two rights don’t make a shit
I think I’m in it
Well I’m not gonna let you have all the fun
I went downtown and got myself a gun
Yeah, I’m sure your boyfriend’ll be surprised
When I show up in your living room
And with my gun pointed at you
Well pretty boy got it into face
I’m sorry, didn’t mean to mess up
Your lacy underwear
And all that blood in your hair
Cause two wrongs don’t make a right
But two rights don’t make a shit
I think I’m in it

(traduzione)

Bene, sono sdraiato qui a letto
Ho le coperte tirate sopra la mia testa
Perché nell'oscurità posso fingere
Solo tu qui con me, anche se non lo sei davvero
Bene, ti sei procurato un nuovo ragazzo
E posso vedere quello sguardo nei tuoi occhi
Bene uno di questi giorni
Ti mostrerò ciò per cui sono bravo
E anche il punteggio
Perché due torti non fanno un diritto
Ma due diritti non fanno un cazzo
Penso di esserci dentro
Beh, non ti lascerò divertire tutto
Sono andato in centro e mi sono procurato una pistola
Sì, sono sicuro che il tuo ragazzo sarà sorpreso
Quando mi faccio vivo nel tuo soggiorno
E con la mia pistola puntata contro di te
Bene, il bel ragazzo l'ha preso in faccia
Mi dispiace, non volevo fare confusione
La tua biancheria intima di pizzo
E tutto quel sangue nei tuoi capelli
Perché due torti non fanno un diritto
Ma due diritti non fanno un cazzo
Penso di esserci dentro