Traduzione del testo della canzone Heroes - Conchita Wurst

Heroes (originale)

I dreamt I was a queen in a crimson robe
A lion with a crown of dust and gold
Someone shot you down and your blood went cold
Baby can you wake up
Baby can you wake up, again
So don’t let go
We can be so beautiful
Listening to the sound
Of silence
So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes
We could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and
Our love is like a battle cry
We could be heroes
We could be heroes, tonight
I feel it like a surge running through my veins
Just kiss me and revive this love again
We could be dancing in the eye of a hurricane
They can never break us;
they can never break us no more
So don’t let go
We can be so beautiful
Listening to the sound
Of silence
So let the walls come down
And the colours light up the sky
We could be heroes
We could be heroes, tonight
And when the hearts break loose and
Our love is like a battle cry
We could be heroes
We could be heroes, tonight
You and I
Love is like a battlecry
And we’ll shine till our colours light up the sky
And we’ll dance to the sound of our battle cry
We could be heroes
We could be heroes
We could be heroes
Tonight, you and I

(traduzione)

Ho sognato di essere una regina con una tunica cremisi
Un leone con una corona di polvere e oro
Qualcuno ti ha abbattuto e il tuo sangue si è raffreddato
Tesoro puoi svegliarti
Tesoro puoi svegliarti, di nuovo
Quindi non lasciarti andare
Possiamo essere così belli
Ascoltando il suono
Di silenzio
Quindi lascia che i muri scendano
E i colori illuminano il cielo
Potremmo essere eroi
Potremmo essere degli eroi, stasera
E quando i cuori si scatenano e
Il nostro amore è come un grido di battaglia
Potremmo essere eroi
Potremmo essere degli eroi, stasera
Lo sento come un'ondata che scorre nelle mie vene
Baciami e ravviva di nuovo questo amore
Potremmo ballare nell'occhio di un uragano
Non possono mai romperci;
non potranno mai romperci più
Quindi non lasciarti andare
Possiamo essere così belli
Ascoltando il suono
Di silenzio
Quindi lascia che i muri scendano
E i colori illuminano il cielo
Potremmo essere eroi
Potremmo essere degli eroi, stasera
E quando i cuori si scatenano e
Il nostro amore è come un grido di battaglia
Potremmo essere eroi
Potremmo essere degli eroi, stasera
Io e te
L'amore è come un grido di battaglia
E brilleremo finché i nostri colori non illumineranno il cielo
E balleremo al suono del nostro grido di battaglia
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi
Stanotte io e te