Traduzione del testo della canzone Kuku - Conchita Wurst

Kuku (originale)

You and me we lay
Eyes on each other
And came to play
Wait I’m turning away
And not obey
Like you want me to
Want me to, okay?
See I see you sway
Like I want you to
And falling prey to my new rules
I let you dance to my tune
To my tune
And you don’t really know about it
You and me dance the 1−2-3
In various speed
We go slow, we go fast, we praise
Love on ecstasy
If you think you can capture me
Just think again and perceive
Reality is that it’s me that leads
And I just love to tease
I got you in the palm of my hand
I let you lead but I command
You and me we lay
Eyes on each other
And came to play
Wait I’m turning away
And not obey
Like you want me to
Want me to, okay?
See I see you sway
Like I want you to
And falling prey to my new rules
I let you dance to my tune
To my tune
And you don’t really know about it
I don’t like to wait
Just let me play play play
On you now, with you now
I am sure I’m here to conquer you somehow
I don’t fear a lead
I’m really really drawn to your speed
It’s the opposite that speaks to me
David and Goliath or you and me
You lead, I follow your speed
Show me, show me
Your needs, I then fulfill these
Assuredly
You and me we lay
Eyes on each other
And came to play
Wait I’m turning away
And not obey
Like you want me to
Want me to, okay?
See I see you sway
Like I want you to
And falling prey to my new rules
I let you dance to my tune
To my tune
And you don’t really know about it

Kuku (traduzione)

Io e te posiamo
Sguardi l'uno nell'altro
Ed è venuto a giocare
Aspetta mi sto voltando
E non obbedire
Come vuoi che faccia
Vuoi che lo faccia, ok?
Vedi, ti vedo ondeggiare
Come voglio che tu faccia
E cadere preda delle mie nuove regole
Ti lascio ballare sulla mia melodia
Per mia melodia
E non lo sai davvero
Io e te balliamo l'1-2-3
A varie velocità
Andiamo piano, andiamo veloci, lodiamo
Amore sull'estasi
Se pensi di potermi catturare
Ripensaci e percepisci
La realtà è che sono io a guidare
E adoro solo stuzzicare
Ti ho preso nel palmo della mia mano
Ti lascio guidare ma io comando
Io e te posiamo
Sguardi l'uno nell'altro
Ed è venuto a giocare
Aspetta mi sto voltando
E non obbedire
Come vuoi che faccia
Vuoi che lo faccia, ok?
Vedi, ti vedo ondeggiare
Come voglio che tu faccia
E cadere preda delle mie nuove regole
Ti lascio ballare sulla mia melodia
Per mia melodia
E non lo sai davvero
Non mi piace aspettare
Fammi giocare a giocare
Su te ora, con te ora
Sono sicuro di essere qui per conquistarti in qualche modo
Non temo una pista
Sono davvero molto attratto dalla tua velocità
È l'opposto che mi parla
David e Golia o tu e me
Tu guidi, io seguo la tua velocità
Mostrami, mostrami
I tuoi bisogni, poi li soddisfo
Sicuramente
Io e te posiamo
Sguardi l'uno nell'altro
Ed è venuto a giocare
Aspetta mi sto voltando
E non obbedire
Come vuoi che faccia
Vuoi che lo faccia, ok?
Vedi, ti vedo ondeggiare
Come voglio che tu faccia
E cadere preda delle mie nuove regole
Ti lascio ballare sulla mia melodia
Per mia melodia
E non lo sai davvero