Traduzione del testo della canzone Pronto pra Tomar o Poder - ConeCrewDiretoria, Marcelo Yuka & ConeCrewDiretoria

Pronto pra Tomar o Poder (originale)

Han.
eles querem calar nossa voz
Mesmo, que a todos os custos recaia em nós
Mesmo, se ficarmos parados reclamando a sós
É certo.
que eles vão atacar como animal feroz
Mesmo que tu me impeça de ir e vir
Mesmo que tu me impeça de fugir
Tu nunca vai conseguir me impedir de lutar, irmão
Mesmo que tu me impeça de ir e vir
Mesmo que tu me impeça de fugir
Tu nunca vai conseguir me parar porque
Eu tenho força, fé na vitória
Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder
To pronto pra escrever uma nova história
Senão tô pronto pra morrer
Eu tenho força, fé na vitória
Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder
To pronto pra escrever uma nova história
Senão tô pronto pra morrer
Vem tormento forte óh, volta a calmaria
Eu só não tenho o dom de perdoar patifaria
Eu rezo a ti Maria, tenha compaixão
Se eu ponho um comédia eu vou pra dentro da prisão
Mas se eu fingir que eu não tô vendo vão achar que é diversão
E se eu deixar passar batido a gracinha de um vacilão
Esse é o ponto da questão não é um beco sem saída
Esse tipo de gente que impune é a própria vida
Eu mato um leão por dia, arrebento Rocky Balboa
A tempestade é forte, mas não vira minha canoa
A voz de Sabotage é o que ainda soa em meu ouvido
E vem alerta que tem vermes disfarçando-se de amigo
Em vez de apodrecer, vai vegetar na lama
Traído pela grana, sonhou e caiu da cama
Safado que ainda rouba não é julgado e faz um drama
Prefiro fugir disso e seguir a paz de Dalai Lama
Eu tô cansado e não aguento mais, bolado com esses filha da conta
Safados são demais, quero explodir no plenário uma bomba
Parado em casa, não mudo nada
E assim verás que um filho teu jamais vai fugir da porrada
E eu não quero colocar caô mas eu to pela mão de Deus, falo?
Faço também pelo meu avô, que também lutou pelos seus
Sem ninguém em quem confiar nos seus favor
Nós vai bem além de quem tem, sentimento de terror
CNPJ, RGI, IPVA, IPTU
Pega a minha pir*ca, e vai enfiar…
Eu não nasci pra essa vida de louco, se eu que passo sufoco não é pouco
Se eu caço safado no jogo, pipoco no coco de troco pro porco, ôh oh, ôh ôh
Eu tô tranquilo na minha vida, só quando eu luto pelo o que neguin não grita
Diretos humanos, necessidade básica
E saúde e educação, e justiça na prática
Han.
Han.
já tá na mira
E se der mole irmão, vai cair tu e tua mina
Cuzão imagina, tô suando frio, mesmo sem cheirar cocaína
Esse é o papo, esse é o trato
Me desculpa mas, hoje vai cair outro deputado
Eu relaxo e dou mais um trago
Respiro miro e quando atiro é pra ter esse estrago
Voltar atrás eu sei que não dá, irmão
Mas pra mim já tá tudo bem
E olha só que contradição
Hoje eu vou, fazer uma maldade em nome do bem
Voltar atrás eu sei que não dá, irmão
Mas pra mim já tá tudo bem
E olha só que contradição
Hoje eu vou, fazer uma maldade em nome do bem
Aquilo que o tempo não leva é que não precisa do tempo pra existir
Tudo que eu vejo, tudo que eu vejo
Tudo que eu percebo é que tem vacilação no teu jeito
Quem tá no controle num é tua mente, é teu desejo
O mesmo que fez você achar que tinha direito
Sobre minha vontade e meu meio
Eu já vi muita coisa, você não acreditou
O teto do planalto balançou, quem sempre bateu recuou
Eu já vi muita coisa, você não acreditou
O teto do planalto balançou, quem sempre bateu recuou

(traduzione)

Han.
vogliono mettere a tacere la nostra voce
Anche se tutti i costi ricadono su di noi
Anche se stiamo ancora a lamentarci da soli
È giusto.
che attaccheranno come una bestia feroce
Anche se mi impedisci di andare e venire
Anche se mi impedisci di scappare
Non potrai mai impedirmi di combattere, fratello
Anche se mi impedisci di andare e venire
Anche se mi impedisci di scappare
Non sarai mai in grado di fermarmi perché
Ho forza, fede nella vittoria
Sono pronto, sono pronto a prendere il potere
Sono pronto per scrivere una nuova storia
Allora sono pronto a morire
Ho forza, fede nella vittoria
Sono pronto, sono pronto a prendere il potere
Sono pronto per scrivere una nuova storia
Allora sono pronto a morire
Arriva un forte tormento oh, calmati di nuovo
Semplicemente non ho il dono di perdonare i mascalzoni
Ti prego Maria, abbi compassione
Se metto una commedia, entro in prigione
Ma se faccio finta di non guardare, penseranno che è divertente
E se mi manca la grazia di un vacilão
Questo è il punto del problema non è un vicolo cieco
Questo tipo di persone che rimangono impunite sono la vita stessa
Uccido un leone al giorno, rompo Rocky Balboa
La tempesta è forte, ma non capovolge la mia canoa
La voce di Sabotaggio è ciò che mi ​​risuona ancora nell'orecchio
Viene avvisato che ha dei vermi che si travestono da amico
Invece di marcire, vegeta nel fango
Tradito dal denaro, sognò e cadde dal letto
Bastardo che ruba ancora non viene giudicato e fa un dramma
Preferisco scappare e seguire la pace del Dalai Lama
Sono stanco e non ce la faccio più, pazzo di questi figli di puttana
I bastardi sono troppi, voglio far esplodere una bomba in plenaria
Stando a casa, non cambio niente
Ed è così che vedrai che tuo figlio non scapperà mai dal pestaggio
E non voglio mettere caô ma sono per mano di Dio, vero?
Lo faccio anche per mio nonno, che ha combattuto anche per il suo
Senza nessuno di cui fidarsi a tuo favore
Andiamo ben oltre chi ha sensazione di terrore
CNPJ, RGI, IPVA, IPTU
Prendi il mio cazzo e vai a infilarlo...
Non sono nato per questa vita pazza, se sto lottando non è poco
Se vado a caccia di bastardo nel gioco, i popcorn nel cocco cambiano per il maiale, ôh oh, ôh ôh
Sono calmo nella mia vita, solo quando combatto per ciò che il neguin non urla
Diritti umani, bisogno fondamentale
E salute, istruzione e giustizia in pratica
Han.
Han.
è già nel mirino
E se è fratello tenero, tu e il tuo mio cadrete
Immaginate stronzo, sono sudato freddo anche senza sniffare coca
Questo è il discorso, questo è il trattamento
Mi dispiace, ma oggi cadrà un altro vice
Mi rilasso e prendo un altro drink
Prendo fiato e quando sparo è per avere questo danno
Tornando indietro so che non è possibile, fratello
Ma per me va bene
E guarda che contraddizione
Oggi farò un male in nome del bene
Tornando indietro so che non è possibile, fratello
Ma per me va bene
E guarda che contraddizione
Oggi farò un male in nome del bene
Ciò che non richiede tempo è che non ha bisogno di tempo per esistere
Tutto quello che vedo, tutto quello che vedo
Tutto quello che noto è che c'è esitazione sulla tua strada
Chi ha il controllo non è la tua mente, è il tuo desiderio
La stessa cosa che ti ha fatto pensare di averne diritto
Sulla mia volontà e sul mio ambiente
Ho visto molto, non ci credevi
Il soffitto dell'altopiano tremava, quelli che colpivano sempre si ritiravano
Ho visto molto, non ci credevi
Il soffitto dell'altopiano tremava, quelli che colpivano sempre si ritiravano