Traduzione del testo della canzone Endless Dream - Conjure One, RHYS FULBER

Endless Dream (originale)

It’s all coming back to me now
That strange and almost endless dream
Where I was you and you were me You opened up your eyes and I could see
That you were falling from the world
As aimless as a shooting star in orbit around me Thinking I was somebody else
And terrified to look at me and see yourself, well…
You are like a dream
And I am just a trip that you are on When the trip is over you will go back
To the places that you once beloved
You will look for comfort there
And when you do you’ll find that it has gone
That is when you’ll dream a dream
Where I am you and you are me And then you’ll know my love
So don’t be afraid
Your heart is in me
And it’s racing so fast now
Cause everything we ever were or ever will be Is shapeless as a changing cloud
Your letter written on the sky
I’m needing now to read it through my eyes
When you see just what I see
Then tenderly watch it change
And just let it be Cause I am like a dream
And you are just a trip that I am on
When the trip is over I will go back
To the places that I once beloved
And I will look for comfort there
And when I do I know it will be gone
That is when I’ll dream a dream
Where I am you and you are me And then I’ll know your love
…so quiet now…
This is just some trip that we are on When the trip is over we will think of this
As someplace that we once beloved
When I find no comfort here
I’ll look again to find it in your arms
That is where I’ll dream a dream
Where I am you and you are me And that’s where I know love.

Endless Dream (traduzione)

Tutto sta tornando da me adesso
Quel sogno strano e quasi infinito
Dove ero tu e tu eri me Hai aperto gli occhi e potevo vedere
Che stavi cadendo dal mondo
Senza meta come una stella cadente in orbita intorno a me pensando di essere qualcun altro
E terrorizzato di guardarmi e vedere te stesso, beh...
Sei come un sogno
E io sono solo un viaggio in cui ti trovi quando il viaggio sarà finito tornerai indietro
Nei luoghi che un tempo amavi
Cercherai conforto lì
E quando lo farai scoprirai che è sparito
Questo è quando farai un sogno
Dove sono io tu e tu sei me e poi conoscerai il mio amore
Quindi non aver paura
Il tuo cuore è in me
E ora sta correndo così velocemente
Perché tutto ciò che siamo stati o saremo mai è informe come una nuvola che cambia
La tua lettera scritta sul cielo
Ora ho bisogno di leggerlo attraverso i miei occhi
Quando vedi proprio quello che vedo io
Poi guardalo con tenerezza cambiare
E lascia che sia perché sono come un sogno
E tu sei solo un viaggio in cui mi trovo
Quando il viaggio sarà finito, tornerò indietro
Nei luoghi che un tempo amavo
E cercherò conforto lì
E quando lo faccio so che sparirà
Questo è quando sognerò un sogno
Dove sono tu e tu sei me e poi conoscerò il tuo amore
…così tranquillo ora…
Questo è solo un viaggio che stiamo facendo Quando il viaggio sarà finito ci penseremo
Come un luogo che un tempo amavamo
Quando non trovo conforto qui
Cercherò di nuovo per trovarlo tra le tue braccia
È lì che sognerò un sogno
Dove sono io tu e tu sei me ed è lì che conosco l'amore.