Traduzione del testo della canzone One Word - Conjure One, Rhys Fulber

One Word (originale)

With only one word
You took the ice out of the air again
And put the heat back in the sun again
With only one word
With only one word
You put the weapons of the world away
It’s funny how one single thing you choose to say
Will change the world and then
It suddenly means something better
Every single thing I see, good or bad
You make it mean something better
Every pleasure, every pain
Every nightmare that I dream
Make it mean something better
With only one word
You change the ending of a tragedy
And summon power from the injuries
With only one word
It’s funny how one single thing you choose to say
Will change the world and then
It suddenly means something better
Every single thing I see, good or bad
You make it mean something better
Every pleasure, every pain
Every nightmare that I dream
Make it mean something better
Every time that I can’t make a sound
And I think that I’m starting to drown
Even when I try to take you down
Every time that I think I’m alone
And I can’t find a word of my own
You take me home
And then you change the world again
With only one word
You took a war out of my history
It’s funny how one single thing you choose to see
Could change the world
And give mine back to me so much better
Every single thing I see (better)
Every single thing I dream (better)
So much better
Every pleasure, every pain (better)
Every nightmare that I dream (I dream)
Make it mean something better

(traduzione)

Con una sola parola
Hai tolto di nuovo il ghiaccio dall'aria
E rimetti di nuovo il calore al sole
Con una sola parola
Con una sola parola
Metti via le armi del mondo
È divertente come una singola cosa scegli di dire
Cambierà il mondo e poi
Improvvisamente significa qualcosa di meglio
Ogni singola cosa che vedo, buona o cattiva
Lo fai significare qualcosa di meglio
Ogni piacere, ogni dolore
Ogni incubo che sogno
Fai in modo che significhi qualcosa di meglio
Con una sola parola
Tu modifichi la fine di una tragedia
E evoca il potere dalle ferite
Con una sola parola
È divertente come una singola cosa scegli di dire
Cambierà il mondo e poi
Improvvisamente significa qualcosa di meglio
Ogni singola cosa che vedo, buona o cattiva
Lo fai significare qualcosa di meglio
Ogni piacere, ogni dolore
Ogni incubo che sogno
Fai in modo che significhi qualcosa di meglio
Ogni volta che non riesco a emettere un suono
E penso che sto iniziando ad annegare
Anche quando cerco di abbatterti
Ogni volta che penso di essere solo
E non riesco a trovare una parola mia
Mi porti a casa
E poi cambi di nuovo il mondo
Con una sola parola
Hai cancellato una guerra dalla mia storia
È divertente come una singola cosa scegli di vedere
Potrebbe cambiare il mondo
E restituiscimi il mio molto meglio
Ogni singola cosa che vedo (meglio)
Ogni singola cosa che sogno (meglio)
Molto meglio
Ogni piacere, ogni dolore (meglio)
Ogni incubo che sogno (sogno)
Fai in modo che significhi qualcosa di meglio