Traduzione del testo della canzone How You Lie Lie Lie - Connie Conway

How You Lie Lie Lie (originale)

You tell me I’m untrue,
and good for nothing too.
My, how you lie, lie, lie.
You say you’re never late,
but still i wait and wait.
My, how you lie, lie, lie.
You say you love me,
but i can’t see your way.
If you’d stop lying,
everything could be OK.
You told me we were through,
but honey, knowing you
My, how you lie, lie, lie.
You said you owned a yacht,
a car, a house and lot.
My, how you lie, lie, lie.
You told me once before
that you were twentyfour.
My, how you lie, lie, lie.
You say you love me,
but i can’t see your way.
If you’d stop lying,
everything could be OK.
You told me we would wed,
somehow i was misled.
My, how you lie, lie, lie.

(traduzione)

Mi dici che non sono vero,
e anche buono a nulla.
Mio, come menti, menti, menti.
Dici che non sei mai in ritardo,
ma ancora aspetto e aspetto.
Mio, come menti, menti, menti.
dici che mi ami,
ma non riesco a vedere la tua strada.
Se smettessi di mentire,
tutto potrebbe essere a posto.
Mi hai detto che avevamo finito,
ma tesoro, conoscendoti
Mio, come menti, menti, menti.
Hai detto di possedere uno yacht,
un'auto, una casa e molto.
Mio, come menti, menti, menti.
Me l'hai detto una volta
che avevi ventiquattro anni.
Mio, come menti, menti, menti.
dici che mi ami,
ma non riesco a vedere la tua strada.
Se smettessi di mentire,
tutto potrebbe essere a posto.
Mi avevi detto che ci saremmo sposati,
in qualche modo sono stato fuorviato.
Mio, come menti, menti, menti.