Traduzione del testo della canzone My One Regret - Connie Conway

My One Regret (originale)

You said we’re through
And you broke my heart
You want someone new
Oh my, but you’re smart
Now my one regret
Is loving you
Then losing you
You wish to be free
To be your own boss
And what about me
Well I’ll take the loss
And my one regret is loving you
Then losing you
You say that hearts are healed in time
Others say so too
But such is not the case with mine
For it wants no one but you
One heartbreak for me
Is more than my share
The rest are for you
When you learn to care
Then you’ll regret
As I do yet
Of loving and losing too

My One Regret (traduzione)

Hai detto che abbiamo finito
E mi hai spezzato il cuore
Vuoi qualcuno di nuovo
Oh mio Dio, ma sei intelligente
Ora il mio unico rimpianto
Ti sta amando
Poi perderti
Vuoi essere libero
Essere il capo di te stesso
Ed io
Bene, prenderò la perdita
E il mio unico rimpianto è amarti
Poi perderti
Dici che i cuori vengono guariti nel tempo
Lo dicono anche altri
Ma questo non è il caso del mio
Perché non vuole nessuno tranne te
Un crepacuore per me
È più della mia quota
Il resto è per te
Quando impari a prenderti cura
Allora te ne pentirai
Come fa ancora
Di amare e anche perdere