Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Ubi Caritas , di - Connie Dover. Data di rilascio: 31.12.1993
Lingua della canzone: latino
Ubi Caritas(originale) |
| Ubi Caritas |
| Ubi caritas et amor Deus ibi est |
| Congregavit nos in unum Christi amor |
| Exsultemus et in ipso jucundemur |
| Et ex corde diligamus nos sincere |
| Ubi caritas et amor Deus ibi est |
| Simul ergo cum in unum congregamur |
| Ne nos mente dividamur caveamus |
| Cessent jurgia maligna, cessent lites |
| Et in medio nostri sit Christus Deus |
| Ubi caritas et amor Deus ibi est |
| Simul quoque cum beatis videamus |
| Glorianter vultum tuum, Christe Deus |
| Gaudium quod est immensum atque probum |
| Seacula per infinita saeculorum |
| Translation from Latin to English |
| Where love and loving-kindness are together, God is always there |
| Since Christ’s love has gathered us all together in one company, |
| Let us rejoice and take delight n Him, now and forever, |
| Let us now without any reserve or deception love one another. |
| Where love and loving-kindness are together, God is always there, |
| Therefore, whenever we are together, |
| Let us not be divided from each other in our feelings; |
| Let spite, quarreling and strife cease among us, and may Christ, who is God, |
| be in our midst. |
| Where love and loving-kindness are together, God is always there |
| Bring us, in the company of the blessed, to behold Your great beauty, |
| To see Your face in glory, Christ our God, |
| There to possess heaven’s peace and joy, Your truth and love, |
| Happiness of immeasurable excellence, |
| Through unending ages of ages, world without end. |
| (traduzione) |
| Dove amore |
| Dove c'è amore e amore di Dio |
| L'amore di Cristo ci ha uniti |
| Esultiamo ed esultiamo in noi stessi |
| E dal nostro cuore, amiamoci sinceramente |
| Dove c'è amore e amore di Dio |
| Perciò quando siamo riuniti |
| Stiamo attenti a Nenos, stiamo attenti |
| Che cessino i litigi malvagi, che cessino i conflitti |
| E in mezzo a noi sia il Cristo Dio |
| Dove c'è amore e amore di Dio |
| Vediamo insieme anche ai beati |
| Gloria al tuo volto, Cristo Dio |
| La gioia che è oltre misura |
| Mondi attraverso le epoche infinite |
| Traduzione dal latino all'inglese |
| Dove amore e gentilezza amorevole sono insieme, Dio è sempre lì |
| Poiché l'amore di Cristo ci ha riuniti tutti insieme in una sola compagnia, |
| Gioiamo e godiamoci di Lui, ora e per sempre, |
| Amiamoci ora senza alcuna riserva o inganno. |
| Dove amore e gentilezza amorevole sono insieme, Dio è sempre lì, |
| Pertanto, ogni volta che siamo insieme, |
| Non dividiamoci gli uni dagli altri nei nostri sentimenti; |
| Cessino tra noi rancori, liti e contese, e Cristo, che è Dio, |
| essere in mezzo a noi. |
| Dove amore e gentilezza amorevole sono insieme, Dio è sempre lì |
| Conducici, in compagnia dei beati, a contemplare la tua grande bellezza, |
| Per vedere il tuo volto in gloria, Cristo nostro Dio, |
| Là per possedere la pace e la gioia del cielo, la tua verità e il tuo amore, |
| Felicità di incommensurabile eccellenza |
| Attraverso ere senza fine di secoli, mondo senza fine. |